1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:08,133 --> 00:00:11,344 ♪Het leven is niet altijd gemakkelijk ♪ 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,763 ♪Het pad is misschien niet duidelijk ♪ 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,558 ♪ Maar ik kan het niet laten zwaai mij... ♪ 6 00:00:16,599 --> 00:00:17,892 Op een gemiddelde weekdag is 7 00:00:17,934 --> 00:00:19,602 de New York-stad Metro draagt 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,813 ongeveer vier miljoen mensen. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,440 Dat zijn vier miljoen ritten 10 00:00:23,481 --> 00:00:27,402 op meer dan 6.000 treinwagons via 423 stations. 11 00:00:29,279 --> 00:00:32,574 Met al die variabelen, nee twee reizen zijn altijd hetzelfde, 12 00:00:32,615 --> 00:00:36,327 en dat belangrijke missen verbinding komt maar al te vaak voor. 13 00:00:37,203 --> 00:00:42,292 Maar iemand vinden, een echte verbinding tegen die verwachtingen in. 14 00:00:43,168 --> 00:00:44,544 Sorry. Pardon. 15 00:00:44,586 --> 00:00:45,754 Laten we het aan het lot over? 16 00:00:46,921 --> 00:00:47,756 Of... 17 00:00:49,257 --> 00:00:50,967 harder proberen? 18 00:00:51,676 --> 00:00:56,514 ♪...alles kan gebeuren, alles, alles kan gebeuren ♪ 19 00:00:56,556 --> 00:00:59,851 Ik weet dat banaan en chili dat niet doen Klinkt goed, maar geloof me. 20 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 Ik hou daar zo van je wilt delen, 21 00:01:01,936 --> 00:01:03,605 maar we moeten eindigen dit gesprek. 22 00:01:03,646 --> 00:01:05,106 Wat, hoe geweldig wij zijn samen? 23 00:01:05,732 --> 00:01:08,985 Ik bedoel, ik... ik weet het Ik denk van wel. 24 00:01:09,027 --> 00:01:10,320 Nou ja, duidelijk. 25 00:01:10,361 --> 00:01:12,405 Ja. Weet je, denk ik je bent geweldig, 26 00:01:12,447 --> 00:01:13,740 maar dat is het niet waar we het over hebben. 27 00:01:15,116 --> 00:01:17,076 - Hmm. Mm. - Zien? 28 00:01:17,118 --> 00:01:18,953 Zoet en kruidig, net als jij, Emma. 29 00:01:18,995 --> 00:01:20,622 O wauw. Dat is echt goed. 30 00:01:20,663 --> 00:01:24,042 Leo, ik hou van je, maar dat heb je wel gedaan om te stoppen met uitstellen. 31 00:01:24,584 --> 00:01:26,044 Dat is slechts een deel van mijn proces. 32 00:01:26,085 --> 00:01:27,378 Ja. En een deel van mijn proces 33 00:01:27,420 --> 00:01:29,214 zorgt ervoor je voldoet aan je deadline. 34 00:01:29,255 --> 00:01:30,298 Ik dacht dat we vrienden waren. 35 00:01:30,340 --> 00:01:31,549 Wij zijn. 36 00:01:31,591 --> 00:01:33,051 En op een gegeven moment, wij waren meer dan dat. 37 00:01:33,093 --> 00:01:34,177 - Ja. - Mmhm. 38 00:01:34,219 --> 00:01:35,804 Dat is ver vroeger Ik was galerist 39 00:01:35,845 --> 00:01:37,347 zeggen dat je moet opschieten. 40 00:01:37,388 --> 00:01:41,226 We kunnen geen lege ruimte hebben aan de muur bij onze opening, 41 00:01:41,267 --> 00:01:42,519 en dat zijn wij gaan hebben 42 00:01:42,560 --> 00:01:44,229 als je niet aan het werk gaat en maak je stukken af. 43 00:01:44,270 --> 00:01:45,939 Eh, twee van de drie zijn al klaar. 44 00:01:45,980 --> 00:01:47,482 Dat is een geschenk voor iedereen. 45 00:01:48,983 --> 00:01:51,611 Oké. Ik wed dat het fantastisch is Friedrich zal het niet eens merken. 46 00:01:51,653 --> 00:01:53,112 Nee, waarschijnlijk niet, maar hij huurde 47 00:01:53,154 --> 00:01:54,364 mij om zijn huisdierenproject te leiden. 48 00:01:54,405 --> 00:01:56,449 Je bedoelt zijn hele galerij. 49 00:01:56,491 --> 00:01:59,619 Ja, zolang hij weg is en ik ben van plan het geweldig te maken. 50 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 De opening Het is op de 18e, oké? 51 00:02:03,289 --> 00:02:04,791 Dus ga aan het werk. 52 00:02:05,208 --> 00:02:08,169 Omdat Friedrich het mij vroeg om een andere artiest te bekijken 53 00:02:08,211 --> 00:02:09,712 wie ik wed dat jou kan vervangen voor de opening 54 00:02:09,754 --> 00:02:10,922 als je niet op tijd klaar bent. 55 00:02:11,881 --> 00:02:13,383 Ja, baas. 56 00:02:13,424 --> 00:02:15,468 Maar geen gebak meer voor jou. 57 00:02:15,510 --> 00:02:16,261 Oh. 58 00:02:17,345 --> 00:02:18,638 Mm. 59 00:02:21,724 --> 00:02:23,143 Intens gefocust. 60 00:02:23,184 --> 00:02:25,270 Dat is wat mij opviel over jou vanaf dag één, Maia. 61 00:02:25,311 --> 00:02:27,063 Je ziet iets wat je wilt, jij gaat het halen. 62 00:02:27,105 --> 00:02:28,982 Dat moet wel als je dat bent een investeringsbankier. 63 00:02:29,023 --> 00:02:31,067 Maar hetzelfde geldt voor Conrad. 64 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 Daarom maken wij zo'n geweldig team. 65 00:02:33,152 --> 00:02:34,988 Je hebt er veel mee geholpen bedrijven met hun beursintroductie. 66 00:02:35,363 --> 00:02:38,700 Wij vormen een geweldig team ook buiten kantoor. 67 00:02:39,033 --> 00:02:40,827 Ja, daarover. Eh... 68 00:02:41,578 --> 00:02:43,705 Kijk, ik weet dat we ermee te maken hebben de hele dag harde cijfers, 69 00:02:43,746 --> 00:02:45,874 ze bestuderen, analyseren. 70 00:02:45,915 --> 00:02:47,625 Maar als het erop aankomt... 71 00:02:48,710 --> 00:02:51,462 liefde en relaties, Ik heb het gevoel dat het meer zou moeten zijn... 72 00:02:53,006 --> 00:02:55,175 ogenblikkelijk, nietwaar? 73 00:02:55,216 --> 00:02:56,593 - Welk deel? - De verbinding. 74 00:02:57,176 --> 00:02:58,636 Ik heb gewoon zin we zouden verbonden moeten zijn 75 00:02:58,678 --> 00:02:59,971 inmiddels op een veel dieper niveau. 76 00:03:00,013 --> 00:03:01,347 Je hebt het over liefde? 77 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 Het zijn vier weken geleden. 78 00:03:03,766 --> 00:03:05,059 - Precies. - Dat is niets. 79 00:03:06,186 --> 00:03:08,021 Mijn ouders hebben elkaar ontmoet in de rij bij een bagelwinkel. 80 00:03:08,062 --> 00:03:09,856 Tegen de tijd dat ze er waren naar de roomkaas, wisten ze. 81 00:03:09,898 --> 00:03:11,274 Dat was het. 82 00:03:11,316 --> 00:03:12,942 Ze zijn gelukkig getrouwd sindsdien. 83 00:03:12,984 --> 00:03:14,569 Dus dat is wat je zoekt? 84 00:03:14,611 --> 00:03:16,529 Een soort bliksem bout situatie? 85 00:03:16,821 --> 00:03:19,866 Nou, ik denk dat je dat wel bent heb het nodig, nietwaar? 86 00:03:20,617 --> 00:03:21,951 Om de afstand te overbruggen? 87 00:03:21,993 --> 00:03:23,745 Waarom wachtte je dan? zo lang om iets te zeggen? 88 00:03:24,787 --> 00:03:26,623 Ik hoopte alleen maar ongelijk bewezen te worden. 89 00:03:27,957 --> 00:03:29,626 Kijk, Maia, weet je Ik vind je geweldig. 90 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 Dat is onweerlegbaar. 91 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 Wat betreft alle andere dingen? 92 00:03:34,464 --> 00:03:36,591 Veel succes met de bagels. 93 00:03:41,888 --> 00:03:43,139 Oké. 94 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Ik kan het niet geloven hij staat weer achter. 95 00:03:47,477 --> 00:03:48,603 Alsof er geen druk is. 96 00:03:48,645 --> 00:03:49,896 Ik bedoel, weet hij het? 97 00:03:49,938 --> 00:03:51,564 hoeveel kunstenaars er zijn in New York-stad? 98 00:03:51,606 --> 00:03:55,485 Mm... 17.852? 99 00:03:55,944 --> 00:03:58,154 Dat was retorisch, Hazel. maar ja. 100 00:03:58,196 --> 00:03:59,781 Ja, ik denk dat ik dat zou kopen. - Ja. 101 00:03:59,822 --> 00:04:02,116 Het is gewoon... het is zoals hij denkt Hij doet ons een plezier 102 00:04:02,158 --> 00:04:04,035 door überhaupt te verschijnen. Zijn ego kent geen grenzen. 103 00:04:04,077 --> 00:04:05,703 Rechts. En op de een of andere manier ben je nog steeds ging met hem uit. 104 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Voor bijvoorbeeld een hete minuut. 105 00:04:07,705 --> 00:04:09,958 En alleen omdat hij heeft een uitstekende smaak. 106 00:04:09,999 --> 00:04:11,042 O ja. Wat, in de kunst? 107 00:04:11,084 --> 00:04:13,962 In alles. In muziek, eten, kleding. 108 00:04:14,003 --> 00:04:16,005 Ja. En dat weet hij duidelijk. 109 00:04:16,047 --> 00:04:17,715 Ja. En dat is helaas is mijn datingpool. 110 00:04:17,757 --> 00:04:19,133 Leuk om in de buurt te zijn, maar niets dieper. 111 00:04:19,175 --> 00:04:22,095 Rechts. Vlokkige artiesten, het beste dat de mensheid te bieden heeft. 112 00:04:22,136 --> 00:04:24,389 En wij vragen ons af waarom Ik ben nog steeds vrijgezel op mijn 34e. 113 00:04:25,056 --> 00:04:26,224 Ben jij geen 35? 114 00:04:26,266 --> 00:04:27,850 Oh, dank je, Sid, Ik was naar beneden aan het afronden. 115 00:04:27,892 --> 00:04:29,602 Dat is wat zwagers zijn voor. 116 00:04:30,979 --> 00:04:33,106 Schatje, soms jij hoef gewoon geen dingen te zeggen. 117 00:04:33,147 --> 00:04:34,190 Notitie voor de volgende keer. 118 00:04:34,232 --> 00:04:35,566 Oké, en 35 is nog jong! 119 00:04:36,109 --> 00:04:37,944 - Niet zo jong als ik. - Oeh. 120 00:04:37,986 --> 00:04:41,155 Ik vind het zo leuk om dit te delen klein appartement met jullie. 121 00:04:41,197 --> 00:04:42,699 De manier waarop onze huizen zoeken gaat, 122 00:04:42,740 --> 00:04:44,993 Ik ga dat sarcasme negeren en neem het voor lief. 123 00:04:45,034 --> 00:04:47,036 Hoe dan ook, ik zeg het maar Je hebt tijd, toch? 124 00:04:47,078 --> 00:04:48,788 Dat heb je al gedaan een baan waar je van houdt. 125 00:04:48,830 --> 00:04:51,541 Dat doe ik, en dat wens ik ook dat was genoeg. 126 00:04:52,291 --> 00:04:53,876 Maar wij krijgen alleen één rondje, toch? 127 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 En ik wil ervaren alle dingen. 128 00:04:56,379 --> 00:04:58,631 Huwelijk, kinderen, kunst op de koelkast 129 00:04:58,673 --> 00:04:59,882 evenals kunst aan de muren. 130 00:04:59,924 --> 00:05:01,426 Oké, nou, dan moet je zoeken 131 00:05:01,467 --> 00:05:03,136 een ander zwembad om in te peddelen. 132 00:05:03,845 --> 00:05:06,848 Ik wil gewoon vinden iemand die stabiel is. 133 00:05:06,889 --> 00:05:09,809 Zoals begin jaren dertig, een echte doorzetter. 134 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Misschien een vroege vogel en een solide beroep. 135 00:05:12,478 --> 00:05:14,188 Oké, ik hou van de specificiteit, 136 00:05:14,230 --> 00:05:16,357 maar ik ben er vrij zeker van dat je dat wel bent Ik ga die kerel niet ontmoeten 137 00:05:16,399 --> 00:05:19,110 bij Coffee Bros om 11.00 uur. 138 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 Het is meer alsof je moet pendelen 139 00:05:20,778 --> 00:05:22,113 naar het financiële district om die kerel te ontmoeten. 140 00:05:22,613 --> 00:05:23,489 Oké, wacht. 141 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 Dat is een geniaal idee. 142 00:05:26,576 --> 00:05:30,163 Een heer in financiën die alle vakjes aanvinkt. 143 00:05:30,455 --> 00:05:32,915 Wacht, dus ik had een goed idee? 144 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 Hé. Dat is interessant. Vertel me meer. 145 00:05:35,376 --> 00:05:36,377 Laten we brainstormen. 146 00:05:36,419 --> 00:05:38,212 - Je haat online daten. - Ja. 147 00:05:38,254 --> 00:05:39,255 Dat geldt ook voor iedereen. 148 00:05:39,297 --> 00:05:41,049 Je start en beëindigt werkzaamheden super laat. 149 00:05:41,090 --> 00:05:43,509 Dus vroeger heen en weer reizen handelsuren zijn geniaal. 150 00:05:43,551 --> 00:05:45,636 O, wacht. Hebben we het over de ochtendrit? 151 00:05:45,678 --> 00:05:47,430 Het zal niet de avond zijn. 152 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 Eh. 153 00:05:49,599 --> 00:05:51,184 Hé, dat ben je altijd geweest een doorzetter met je werk. 154 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 Waarom niet hiermee? 155 00:05:54,020 --> 00:05:56,105 Oké. Wachten. Je bedoelt: maak dit 156 00:05:56,147 --> 00:05:58,608 juiste tijd, juiste plaats gebeurt er iets voor mezelf? 157 00:05:58,649 --> 00:06:01,194 Het is tijd om te nemen controle over je lot. 158 00:06:02,070 --> 00:06:05,073 Precies hoe vroeg vanmorgen start woon-werkverkeer? 159 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Vind ik het teveel iedereen te vragen 160 00:06:14,582 --> 00:06:16,125 om hun agenda's leeg te maken voor een lang weekend? 161 00:06:16,167 --> 00:06:18,878 Nee, niet als de gelegenheid zich voordoet in Tokio is echt. 162 00:06:18,920 --> 00:06:20,213 EY Globaal 163 00:06:20,254 --> 00:06:22,423 heeft hun geheel verlaten New York-schema geopend 164 00:06:22,465 --> 00:06:25,384 bij ons gegeten en gedronken worden. Dus ja, 165 00:06:25,426 --> 00:06:28,387 de kans is reëel. Daarom heb ik je hier nodig 166 00:06:28,429 --> 00:06:30,139 zodat we de details kunnen gladstrijken. 167 00:06:30,181 --> 00:06:31,974 Gehoord, Lance. Het is pas 18.45 uur. 168 00:06:32,016 --> 00:06:32,892 Ik ben onderweg. 169 00:06:34,143 --> 00:06:35,144 Attaboy. 170 00:06:41,025 --> 00:06:42,985 Dit is de bovenstad Bronx-gebonden trein. 171 00:06:43,027 --> 00:06:44,695 Volgende stop: het stadhuis. 172 00:06:52,286 --> 00:06:54,163 Dit is de binnenstad Trein naar Brooklyn. 173 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 Volgende stop: het stadhuis. 174 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 Dit is van jou, nietwaar? 175 00:07:43,963 --> 00:07:45,464 Ik kan niet geloven dat je dat gevonden hebt. 176 00:07:46,090 --> 00:07:47,800 Dumas is mijn favoriete auteur. 177 00:07:48,926 --> 00:07:50,344 Dit is zijn beste. 178 00:07:50,678 --> 00:07:52,555 Naar jouw mening. 179 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 ‘Alle menselijke wijsheid is vervat in deze twee woorden: 180 00:07:56,392 --> 00:07:58,186 "Wacht en hoop." 181 00:07:59,687 --> 00:08:01,063 Dat is prachtig. 182 00:08:05,151 --> 00:08:06,444 Laat het me weten als je klaar bent. 183 00:08:10,948 --> 00:08:12,074 Dank je. 184 00:08:12,116 --> 00:08:13,868 Ja. Mijn genoegen. 185 00:08:36,224 --> 00:08:37,225 O! 186 00:08:37,266 --> 00:08:39,477 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 187 00:08:39,519 --> 00:08:40,478 Ik heb je daar niet gezien. 188 00:08:40,519 --> 00:08:42,605 Het is oké. O nee. Dat is oké. 189 00:08:42,647 --> 00:08:44,565 Weet je wat? Het is moeilijk als ik onder de oksel ben. 190 00:08:44,607 --> 00:08:46,025 Ja, ik ben irritant lang. 191 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 Nee, zelfs niet. 192 00:08:47,109 --> 00:08:48,903 Hier, pak mijn shirt. Ik zal gewoon... 193 00:08:48,945 --> 00:08:49,946 Degene die je draagt? 194 00:08:49,987 --> 00:08:51,197 Ja, ik heb een t-shirt eronder. 195 00:08:51,239 --> 00:08:52,990 Maak je er geen zorgen over. Het is echt oké. 196 00:08:53,032 --> 00:08:54,450 Weet je wat? Je bent toch niet mijn maat. 197 00:08:54,492 --> 00:08:55,743 - Oh. - Het is prima. 198 00:08:55,785 --> 00:08:57,286 Het ziet er een beetje uit als verfspatten. 199 00:08:57,328 --> 00:09:00,581 Ja, ik bedoel, het is heel erg Jackson Pollock. 200 00:09:01,332 --> 00:09:02,458 Ja, dat is zo. 201 00:09:03,501 --> 00:09:04,585 Het had erger kunnen zijn. 202 00:09:04,627 --> 00:09:05,920 Dat had je kunnen doen heb het op mijn boek gemorst. 203 00:09:05,962 --> 00:09:07,964 Je hebt geen boek. 204 00:09:08,005 --> 00:09:09,840 Oh nee, dat doe ik, dat doe ik. En het is heel interessant. 205 00:09:09,882 --> 00:09:12,176 Het is gewoon te druk hier beneden te lezen. 206 00:09:12,218 --> 00:09:13,678 Bedankt. 207 00:09:13,719 --> 00:09:15,554 Als ik hier langs kan komen. Bedankt. 208 00:09:15,972 --> 00:09:17,265 Ze zijn als de oceaan. 209 00:09:17,723 --> 00:09:18,599 Het spijt me? 210 00:09:19,058 --> 00:09:20,059 Je ogen. 211 00:09:20,351 --> 00:09:22,186 Bedankt. 212 00:09:23,729 --> 00:09:24,897 Is dat een lijn, of? 213 00:09:25,314 --> 00:09:26,399 Misschien. 214 00:09:30,361 --> 00:09:31,696 Pardon. 215 00:09:34,573 --> 00:09:35,449 Hoi. 216 00:09:36,659 --> 00:09:38,577 Hé, nogmaals. 217 00:09:39,245 --> 00:09:41,664 Heb ik nog iets laten vallen? 218 00:09:42,540 --> 00:09:44,417 Nee, nee, niet dat ik zag. 219 00:09:46,502 --> 00:09:49,547 Nou, bedankt...nogmaals. 220 00:09:53,843 --> 00:09:57,430 Eh, jouw ring. Het is... super ongebruikelijk. 221 00:09:58,347 --> 00:10:00,224 Zoals in afschuwelijk of mooi? 222 00:10:00,266 --> 00:10:02,560 Nou, ik weet niet zeker of dat zo is gekwalificeerd om te beoordelen, maar... 223 00:10:02,601 --> 00:10:04,228 Volgende halte Downstreet Station. 224 00:10:04,270 --> 00:10:05,563 Opvallend zou ik zeggen. 225 00:10:06,397 --> 00:10:07,690 Je hebt de vraag niet beantwoord. 226 00:10:09,358 --> 00:10:11,610 Struikelend over mijn woorden, koel. Eh... 227 00:10:11,652 --> 00:10:13,738 Het is van een Japanner artiest die ik al jaren volg. 228 00:10:14,322 --> 00:10:16,407 Als je dit leuk vindt, moet je dat ook doen Bekijk zijn opening. 229 00:10:17,033 --> 00:10:19,660 Hij is pas een maand in de stad, maar de preview is vandaag. 230 00:10:20,661 --> 00:10:21,954 Is dat waar je naartoe gaat? 231 00:10:27,376 --> 00:10:30,004 Het lijkt een lichte vertraging vanwege een technisch probleem. 232 00:10:30,046 --> 00:10:32,173 Laten we doen alsof het een van die is gimmickachtige restaurants 233 00:10:32,214 --> 00:10:34,550 waar je in het donker eet. 234 00:10:34,592 --> 00:10:36,302 Mm, ja, ja. Oké. Goed idee. 235 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 - Mm. - Wat zal ik hebben? 236 00:10:37,636 --> 00:10:41,307 Eh, ik kan het je aanbieden een t-shirtkoffie of... 237 00:10:41,349 --> 00:10:43,100 Wauw. En grappig. 238 00:10:43,142 --> 00:10:45,102 Ja. Ja, dat ben ik. 239 00:10:47,772 --> 00:10:50,024 Doet deze kunstenaar van jou heb tips 240 00:10:50,066 --> 00:10:51,984 op omgaan met ervaringen in het donker? 241 00:10:52,026 --> 00:10:55,654 Ik denk dat hij dat zou zeggen alles is kunst. 242 00:10:56,238 --> 00:10:57,865 Net zoals alles kopie is. 243 00:10:58,991 --> 00:11:01,118 Dus eigenlijk zouden we dat wel moeten doen omarm dit gewoon. 244 00:11:08,793 --> 00:11:10,586 Blijkbaar wel. 245 00:11:13,631 --> 00:11:16,342 Sorry daarvoor mensen, we zijn nu aan de slag. 246 00:11:16,384 --> 00:11:17,760 volgende halte Kanaalstraat. 247 00:11:18,135 --> 00:11:20,429 Hé, oké. Dat is een opluchting. 248 00:11:21,639 --> 00:11:23,099 Fijn dat je er bent om mij te beschermen. 249 00:11:23,516 --> 00:11:24,725 Insgelijks. 250 00:11:26,060 --> 00:11:27,812 Deze halte is Kanaal Straatstation. 251 00:11:28,104 --> 00:11:28,896 Dit ben ik. 252 00:11:33,567 --> 00:11:35,361 Dit is mijn halte. - Oh. 253 00:11:36,112 --> 00:11:37,113 Sorry voor het overhemd. 254 00:11:37,154 --> 00:11:38,531 O nee. Het is oké. 255 00:11:39,990 --> 00:11:41,200 Houd afstand van de deuren sluiten, alstublieft. 256 00:11:42,159 --> 00:11:43,369 Wat is je naam? 257 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 Blijf uit de buurt de sluitende deuren, alstublieft. 258 00:12:07,143 --> 00:12:09,270 Alle bijeenkomsten zullen dat zijn verzorgd door de Taste Club, 259 00:12:09,311 --> 00:12:12,064 eindigend met een avond in de Grand Eiken Steakhouse. 260 00:12:12,106 --> 00:12:14,442 Champagne met uitzicht. 261 00:12:14,483 --> 00:12:15,943 Nog iets dat ik vergeet? 262 00:12:15,985 --> 00:12:18,279 Eh, nee. Even snel verhelderende vraag 263 00:12:18,320 --> 00:12:19,864 van de bijeenkomst van vanochtend. 264 00:12:19,905 --> 00:12:21,782 'Gucci-laarzen op de grond' Dat was uw verzameltoespraak 265 00:12:21,824 --> 00:12:23,242 naar het team voor het sluiten van deze deal? 266 00:12:23,284 --> 00:12:24,702 Mmhmm. 267 00:12:24,744 --> 00:12:26,120 Ik ben er vrij zeker van dat je dat bent de enige die Gucci draagt. 268 00:12:26,162 --> 00:12:27,413 A, niet waar. 269 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 B, je hebt het nog steeds nodig om mij jouw plus één te geven. 270 00:12:29,457 --> 00:12:31,959 Dus ik denk dat je je moet concentreren daarover, niet mijn schoenen. 271 00:12:32,001 --> 00:12:33,544 Heb je een plusje of niet? 272 00:12:33,961 --> 00:12:34,920 Ik doe. 273 00:12:34,962 --> 00:12:36,130 Hoe heet ze? 274 00:12:36,172 --> 00:12:37,339 Dat is een heel goede vraag. 275 00:12:37,381 --> 00:12:38,507 We ontmoetten elkaar in de metro tijdens de black-out. 276 00:12:38,799 --> 00:12:40,259 Heb je haar nummer niet gekregen? 277 00:12:40,301 --> 00:12:42,553 E-mail? Sociaal? Iets? 278 00:12:42,595 --> 00:12:43,929 Er gebeurde veel, 279 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 maar dat denk ik zeker we zien elkaar weer. 280 00:12:45,764 --> 00:12:46,849 Hoe? 281 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 Er wonen hier acht miljoen mensen. 282 00:12:48,601 --> 00:12:49,935 Waarschijnlijk meer dan dat. 283 00:12:49,977 --> 00:12:52,146 Je gaat gewoon het lot zijn werk laten doen? 284 00:12:53,355 --> 00:12:54,690 Opnieuw. 285 00:12:55,024 --> 00:12:58,027 Je bent moderne lui geworden, weet je dat? 286 00:12:58,319 --> 00:12:59,653 Plaats gewoon een advertentie 287 00:12:59,695 --> 00:13:01,739 in Gemist van de City Express Verbindingskolom. 288 00:13:02,573 --> 00:13:03,991 Dat voelt verzonnen. 289 00:13:04,241 --> 00:13:06,869 Zeg me niet dat je dat nooit doet pak de Free City Express. 290 00:13:06,911 --> 00:13:08,454 Ze duwen ze praktisch weg in je tas 291 00:13:08,496 --> 00:13:09,830 als je de roltrap raakt. 292 00:13:09,872 --> 00:13:12,291 Beleefd, ja, maar Ik heb het eigenlijk nooit gelezen, dus. 293 00:13:13,501 --> 00:13:14,960 wat zijn de kansen dat ze het leest? 294 00:13:15,002 --> 00:13:17,671 Eh... veel beter dan jij kom haar gewoon weer tegen. 295 00:13:17,713 --> 00:13:19,965 Maar ik heb het nog een bijeenkomst om bij te wonen, 296 00:13:20,007 --> 00:13:24,011 dus voel je vrij om veel te maken van geld hier 297 00:13:24,053 --> 00:13:26,388 terwijl ik maak veel geld daar. 298 00:13:31,519 --> 00:13:32,978 Dus wat ik hoor, 299 00:13:33,020 --> 00:13:34,605 is dat het sap de moeite waard was de knijp. 300 00:13:34,647 --> 00:13:36,941 Ja, hij was lief en spraakzaam, 301 00:13:36,982 --> 00:13:38,943 vooral omdat het zo vroeg was. - Mmhmm. 302 00:13:38,984 --> 00:13:42,530 En dan de hele black-out in de trein gebeurde er iets. 303 00:13:42,571 --> 00:13:44,240 - Was het op de 6? - Ja! 304 00:13:44,281 --> 00:13:46,325 De hele lijn was donker voor een paar minuten. 305 00:13:46,367 --> 00:13:47,826 Oké, wat is er dan gebeurd? 306 00:13:47,868 --> 00:13:49,411 Hij verdween. 307 00:13:50,454 --> 00:13:51,789 Oh. 308 00:13:51,831 --> 00:13:53,707 Ja. Iedereen stond op scherp en zich haasten om eruit te komen, 309 00:13:53,749 --> 00:13:55,459 en- en ik verloor hem. 310 00:13:55,501 --> 00:13:57,211 En dat zal ik waarschijnlijk nooit doen zie hem nog eens. 311 00:13:57,795 --> 00:14:01,006 Dat is prima, want ik weet het absoluut niets over hem. 312 00:14:01,048 --> 00:14:03,592 Dus ik ga verder en opzettelijk blijven. 313 00:14:04,009 --> 00:14:04,969 Oké. 314 00:14:05,719 --> 00:14:08,138 Naar intentie. 315 00:14:08,180 --> 00:14:09,390 Naar intentie. 316 00:14:09,640 --> 00:14:10,683 Bedoeling. 317 00:14:14,854 --> 00:14:16,355 25-50 woorden. 318 00:14:17,648 --> 00:14:19,024 Dit is geen poëzie. 319 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 "Naar die ene 320 00:14:23,195 --> 00:14:25,364 'die haar boek heeft laten vallen.' 321 00:14:26,740 --> 00:14:28,701 Nee. Nee, nee, nee. 322 00:14:31,787 --> 00:14:33,205 "Op de schattige 323 00:14:33,998 --> 00:14:39,753 "brunette op de Bronx-bound 6 trein. 324 00:14:42,423 --> 00:14:44,550 ‘We spraken over kunst en boeken 325 00:14:45,676 --> 00:14:48,554 'Voordat de stroomstoring ons afsneed. 326 00:14:50,306 --> 00:14:53,642 "Ik zou het graag willen zien waar gaat dit heen." 327 00:14:56,770 --> 00:14:57,771 Verzenden. 328 00:14:58,981 --> 00:14:59,899 Oké. 329 00:15:09,742 --> 00:15:12,453 Ik kan niet geloven dat die er waren zes advertenties vanwege de black-out. 330 00:15:13,287 --> 00:15:14,913 Maar ze zijn wel schattig. 331 00:15:15,539 --> 00:15:16,832 Ik bedoel, luister hiernaar. 332 00:15:17,458 --> 00:15:20,377 "Om de schattige brunette op de Bronx-gebonden 6-trein. 333 00:15:20,419 --> 00:15:23,631 ‘We hadden het al eerder over kunst en boeken de black-out sneed ons af. 334 00:15:23,672 --> 00:15:25,299 "Ik zou het leuk vinden om te zien waar het naartoe gaat." 335 00:15:26,258 --> 00:15:29,011 Wie heeft het over kunst en boeken om 7:00 uur? 336 00:15:33,724 --> 00:15:35,184 - Vind je het erg? - Nee. 337 00:15:39,647 --> 00:15:41,231 Schattige brunette. 338 00:15:43,734 --> 00:15:46,028 Kun je het je voorstellen een advertentie in de krant plaatsen? 339 00:15:46,070 --> 00:15:47,696 Ik bedoel, kom op. 340 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 Denk je echt dat je zou je zo iemand kunnen vinden? 341 00:15:57,539 --> 00:15:59,667 Hé, dat was snel. 342 00:16:17,226 --> 00:16:18,602 Had ik gelijk wat betreft het boek? 343 00:16:20,062 --> 00:16:22,189 Je bedoelt degene die je nog nooit hebt gezien? 344 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 O, het spijt me. 345 00:16:25,067 --> 00:16:26,485 Je bent niet wie ik verwachtte. 346 00:16:27,152 --> 00:16:28,404 O, net zo. 347 00:16:29,279 --> 00:16:30,948 Maar ik waardeer het dat je komt. 348 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Ja, ja. Normaal gesproken zou ik dat nooit gedaan hebben, 349 00:16:33,742 --> 00:16:35,786 maar ik moest het gewoon zien. 350 00:16:37,204 --> 00:16:40,916 Ja, dat kan ik me voorstellen black-out was vrij ongebruikelijk, 351 00:16:40,958 --> 00:16:42,918 of speciaal, 352 00:16:42,960 --> 00:16:44,837 als je zoekt dat soort kismet. 353 00:16:44,878 --> 00:16:46,797 O nee. Ik niet. 354 00:16:46,839 --> 00:16:48,632 Ik kijk alleen maar om betere keuzes te maken. 355 00:16:48,674 --> 00:16:50,300 Meer bewuste keuzes. 356 00:16:50,592 --> 00:16:51,760 Wezen? 357 00:16:52,261 --> 00:16:54,013 Ik ben trouwens Conrad. Kan ik zitten? 358 00:16:54,638 --> 00:16:57,182 Alsjeblieft. Ja. Ik ben Emma. Hoi. 359 00:16:57,516 --> 00:17:02,062 Eh, gewoon open zijn naar meer verantwoordelijke partners. 360 00:17:03,022 --> 00:17:07,109 Je weet wel, aardig, grappig, wil een gezin, misschien in de financiële wereld. 361 00:17:07,151 --> 00:17:08,360 Omdat ik het niet weet, 362 00:17:08,402 --> 00:17:10,154 Ik voel me gewoon zo klinkt verantwoordelijk. 363 00:17:10,779 --> 00:17:12,322 Nou, je geeft ons te veel krediet. 364 00:17:13,574 --> 00:17:14,908 Zit jij in de financiële wereld? 365 00:17:14,950 --> 00:17:16,869 Schuldig. Op zoek naar een mysterieuze vrouw 366 00:17:16,910 --> 00:17:18,328 wie toevallig liefheeft hetzelfde boek waar ik van hou. 367 00:17:18,370 --> 00:17:19,580 Mm. Welk boek? 368 00:17:19,872 --> 00:17:21,123 De graaf van Monte Cristo. 369 00:17:21,165 --> 00:17:22,541 Ik heb het nooit gelezen. 370 00:17:24,084 --> 00:17:25,919 Nou ja, afgezien van het boek, wat weet je over haar? 371 00:17:26,712 --> 00:17:28,756 Eh, precies waar ze ging ruwweg 372 00:17:28,797 --> 00:17:30,007 om er een paar te zien kunstenaar die ze volgt. 373 00:17:30,048 --> 00:17:31,675 Oh, dat is heerlijk vaag. 374 00:17:31,717 --> 00:17:33,761 Nou, dat had ze deze mooie ring om, 375 00:17:33,802 --> 00:17:35,429 met een gigantische groene steen. 376 00:17:35,471 --> 00:17:36,972 Oké. Dat is beter. 377 00:17:37,014 --> 00:17:38,766 Ze ging naar zijn preview. 378 00:17:38,807 --> 00:17:40,642 En dat de kunstenaar was Japans. 379 00:17:41,226 --> 00:17:44,646 Eh, zijn het sieraden? en beeldhouwwerk, toevallig? 380 00:17:44,688 --> 00:17:46,148 Ik weet het niet, misschien. Waarom? 381 00:17:46,190 --> 00:17:48,317 Nou, mijn baas heeft het mij net gevraagd 382 00:17:48,358 --> 00:17:50,444 om dit nieuwe te bekijken Japans kunstcollectief. 383 00:17:50,486 --> 00:17:51,945 Ik ben galerist, dus... 384 00:17:52,780 --> 00:17:54,740 Ik zou het misschien wel kunnen om je te helpen haar te vinden. 385 00:17:54,782 --> 00:17:55,908 Of in ieder geval de show. 386 00:17:55,949 --> 00:17:57,951 Dat is geweldig. Maar waarom zou je? 387 00:17:57,993 --> 00:17:59,953 Ik heb het gevoel dat ik dat al heb gedaan heb hier genoeg van je tijd verspild. 388 00:17:59,995 --> 00:18:01,914 Ik weet het niet. Ik denk Ik voel me een beetje slecht 389 00:18:01,955 --> 00:18:02,915 dat ik niet degene was. 390 00:18:03,165 --> 00:18:05,042 Dat is niet jouw schuld, Ik bedoel- 391 00:18:05,084 --> 00:18:06,835 En jij lijkt echt leuk. 392 00:18:07,127 --> 00:18:09,755 En ik denk dat het mij hoop zal geven voor mijn eigen situatie 393 00:18:09,797 --> 00:18:10,881 als je haar kunt vinden. 394 00:18:11,673 --> 00:18:13,008 Nou ja, misschien dan is het zo bedoeld. 395 00:18:13,050 --> 00:18:14,301 Hm. 396 00:18:14,343 --> 00:18:15,803 Wij komen hier bijeen om te helpen elkaar vinden die ene. 397 00:18:15,844 --> 00:18:17,805 Ik bedoel, als je zoekt voor een solide man in financiën, 398 00:18:17,846 --> 00:18:19,264 Ik ken er genoeg, en... 399 00:18:20,140 --> 00:18:21,975 Ik kwam hier kijken voor mijn bliksemschicht. 400 00:18:22,017 --> 00:18:23,977 Jouw bliksemschicht. 401 00:18:24,019 --> 00:18:25,979 Oké, nou, blijf gewoon weg vanuit open ruimtes, 402 00:18:26,563 --> 00:18:28,941 Je weet wel, om veiligheidsredenen. 403 00:18:32,986 --> 00:18:34,446 Dus waar beginnen we? 404 00:18:35,614 --> 00:18:37,825 Waarom ontmoeten we elkaar niet? zondag terug? 405 00:18:37,866 --> 00:18:39,535 Maak een plan, en dan wanneer we werken allebei niet. 406 00:18:39,576 --> 00:18:41,870 Ja, hier. Zet je nummer in mijn telefoon. 407 00:18:42,538 --> 00:18:43,747 8:00 uur? 408 00:18:43,789 --> 00:18:46,250 Eh, hoe zit het met 11:00 uur? 409 00:18:46,959 --> 00:18:48,335 9.30 uur? 410 00:18:48,377 --> 00:18:50,420 Oh. Oké. Maar alleen als er koffie is. 411 00:18:50,712 --> 00:18:51,839 Koffie. 412 00:18:51,880 --> 00:18:56,301 Ik zal je ontmoeten om 09.30 uur stipt... ish. 413 00:18:57,553 --> 00:18:58,846 - Is dat? - Ja. 414 00:18:59,429 --> 00:19:01,598 Je weet dat er geen "achtig" is op het gebied van financiën, toch? 415 00:19:01,640 --> 00:19:03,851 Ja, maar genoeg in het weekend als je het goed doet. 416 00:19:04,393 --> 00:19:05,894 Ik zie je nog steeds om 21.30 uur. 417 00:19:05,936 --> 00:19:09,189 En ik zal niet ver zijn achter je. 418 00:19:12,276 --> 00:19:15,112 Je wilt dat ik het bekendmaak persoonlijke informatie? 419 00:19:15,153 --> 00:19:17,573 Nee. Gewoon een korte lijst met namen. 420 00:19:17,614 --> 00:19:20,033 Van mijn klanten dat laat deze lichten branden. 421 00:19:20,075 --> 00:19:21,243 Georgië... 422 00:19:21,285 --> 00:19:22,870 Ik vraag er niet om bankafschriften hier. 423 00:19:22,911 --> 00:19:24,329 Ik probeer het gewoon een vriend helpen. 424 00:19:24,371 --> 00:19:26,373 Nou ja, je vriend heeft pech. 425 00:19:27,124 --> 00:19:29,793 Er was een gastenlijst, en nogmaals, het is privé. 426 00:19:29,835 --> 00:19:32,171 Weet je het zeker? Weet je het zeker? 427 00:19:32,838 --> 00:19:33,797 Ja. 428 00:19:34,882 --> 00:19:36,550 Oh. Wauw. 429 00:19:37,259 --> 00:19:39,595 Takada's ringen zijn om voor te sterven, zijn ze niet? 430 00:19:39,636 --> 00:19:41,096 Ja. Ze zijn prachtig. 431 00:19:43,223 --> 00:19:45,684 We hadden een sterke sociale aanwezigheid hier gisteravond. 432 00:19:46,268 --> 00:19:48,145 Ik weet zeker dat je het kunt vinden jouw meisje op die manier. 433 00:19:49,146 --> 00:19:50,189 Bedankt. 434 00:19:50,439 --> 00:19:51,481 Bedankt. 435 00:19:55,235 --> 00:19:58,322 ♪Liefde is een radslag ♪ 436 00:19:59,156 --> 00:20:02,534 ♪Liefde is een lange avond ♪ 437 00:20:03,327 --> 00:20:05,829 ♪Liefde is een handstand ♪ 438 00:20:07,205 --> 00:20:11,710 ♪Liefde is een hobbelige landing ♪ 439 00:20:11,752 --> 00:20:14,588 ♪Liefde is een handdruk ♪ 440 00:20:15,297 --> 00:20:17,424 ♪Liefde is een geweldige... ♪ 441 00:20:17,466 --> 00:20:19,676 Jawel! Je bent... je bent wakker. 442 00:20:19,718 --> 00:20:20,969 Ja. 443 00:20:21,011 --> 00:20:22,387 Jullie zijn helder en vroeg voor zaterdag. 444 00:20:22,429 --> 00:20:23,388 Waar ben je heen gegaan? 445 00:20:23,430 --> 00:20:24,640 Mm. Niet vertellen. 446 00:20:24,681 --> 00:20:25,766 Waarom? 447 00:20:25,807 --> 00:20:27,267 Omdat ik het beloofde Ik zou op Sid wachten. 448 00:20:27,935 --> 00:20:29,519 Oh, mijn god, Je bent zwanger, nietwaar? 449 00:20:29,561 --> 00:20:31,146 - Nee, dat doe ik niet. - Ik word tante! 450 00:20:31,188 --> 00:20:33,231 Oké, ik zeg het niet, maar... Nee, kunnen we gewoon... 451 00:20:33,273 --> 00:20:35,067 - Kunnen we gewoon- - O, je bent wreed. 452 00:20:35,108 --> 00:20:36,735 Oké. En dat ga je doen moet een nieuwe vinden 453 00:20:36,777 --> 00:20:37,986 plek voor al je spullen 454 00:20:38,028 --> 00:20:40,614 Omdat het echt wordt knijp op de kasten. 455 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 Wil je binnenkomen? en probeer dit 456 00:20:42,115 --> 00:20:43,659 want het is geweldig stress loslaten? 457 00:20:43,700 --> 00:20:45,827 Wat? Waarom ben je gestresst? 458 00:20:45,869 --> 00:20:47,955 - Ik dacht dat je opgewonden was. - Nee, dat ben ik, dat ben ik. 459 00:20:47,996 --> 00:20:49,331 Oké. Heb ik gelijk? 460 00:20:49,373 --> 00:20:50,832 Als ik gelijk heb, waarom heb je bubbels? 461 00:20:50,874 --> 00:20:52,751 Omdat ik het je vertelde Ik ben niet zwanger. 462 00:20:52,793 --> 00:20:55,337 Wat? Wat? Nee, nee. Te snel. 463 00:20:55,379 --> 00:20:58,674 Eh, maar dat deden we... ... de loterij winnen. 464 00:20:58,715 --> 00:21:01,468 Wat? Behuizing of Powerball? 465 00:21:01,510 --> 00:21:02,636 Huisvesting. 466 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 En Emma, is dit super schattig appartement 467 00:21:04,972 --> 00:21:06,598 aan de Bovenwestzijde. 468 00:21:06,640 --> 00:21:08,850 - Verbazingwekkend! Dat is geweldig! - Ik weet het, ik weet het. 469 00:21:08,892 --> 00:21:11,645 Gefeliciteerd! Ik ben zo blij voor je. 470 00:21:11,687 --> 00:21:14,398 Oh oké. Dus wanneer gebeurt dit? 471 00:21:14,439 --> 00:21:15,816 Wanneer verhuis je? Wat is de tijdlijn? 472 00:21:17,109 --> 00:21:19,528 Zoals, eh... nu. 473 00:21:21,154 --> 00:21:22,572 Oh. 474 00:21:22,614 --> 00:21:24,449 Een van de voorwaarden. 475 00:21:24,491 --> 00:21:26,285 Ja, ja. Oké. 476 00:21:26,743 --> 00:21:30,163 Dit is... dit is zo geweldig. Nu is het heel binnenkort. 477 00:21:30,205 --> 00:21:31,748 - Ja. - Eh... 478 00:21:31,790 --> 00:21:34,418 Sorry, dit is gewoon minder, eh, merken dan ik had verwacht. 479 00:21:34,459 --> 00:21:36,253 Nee, nee, ik- ja, eh, 480 00:21:36,295 --> 00:21:37,921 maar we... we zijn helemaal Ik ga je helpen 481 00:21:37,963 --> 00:21:40,465 zoek een nieuwe plek of huisgenoot. 482 00:21:40,507 --> 00:21:43,093 Nee, dit is zo fijn. Dit is geweldig! 483 00:21:43,135 --> 00:21:44,720 Dit gaat niet over mij. Het gaat over jou. 484 00:21:44,761 --> 00:21:46,722 Ik ben zo blij voor je. Laten we die bubbels laten knappen. 485 00:21:46,763 --> 00:21:48,515 Ik ga de bril pakken. 486 00:21:50,434 --> 00:21:52,185 Ik ga de fles opengooien, oké? 487 00:21:52,227 --> 00:21:54,104 - Kun je mij een boost geven? - Ja. 488 00:21:54,146 --> 00:21:55,063 - Bedankt. 489 00:21:58,608 --> 00:22:00,402 Hartelijk dank. Fijne dag. 490 00:22:02,487 --> 00:22:05,157 Americano met een dubbelschot van espresso. 491 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 O ja. Dat zou het moeten doen. 492 00:22:06,408 --> 00:22:07,492 - Bedankt. - Mmhmm. 493 00:22:07,743 --> 00:22:10,537 Oh, zo donkergrijs is het eigenlijk 494 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 het financiële uniform van het weekend, hè? 495 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Het was mij niet opgevallen. 496 00:22:13,957 --> 00:22:16,418 Maar persoonlijk bezit ik veel van donkergrijze trainingsuitrusting. 497 00:22:16,460 --> 00:22:17,836 Perfect voor op reis. Verbergt alles. 498 00:22:17,878 --> 00:22:19,212 Oh, reis je veel? 499 00:22:19,254 --> 00:22:20,547 Ja, al sinds ik een kind was. 500 00:22:20,589 --> 00:22:22,799 Mijn ouders waren groot op ervaringen boven geschenken. 501 00:22:22,841 --> 00:22:24,801 Stempels in paspoorten over kousvullers, 502 00:22:24,843 --> 00:22:26,470 - dat soort dingen. - Dezelfde. Ja. 503 00:22:26,511 --> 00:22:28,221 Maar dat deden we niet koop postzegels voor kamperen. 504 00:22:28,263 --> 00:22:30,390 Gewoon veel raften op de rivier, wandelen, 505 00:22:30,432 --> 00:22:32,100 af en toe een gifsumak. 506 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 Oh. 507 00:22:33,685 --> 00:22:34,936 We moeten je verbinden met een paspoort voor nationale parken. 508 00:22:35,771 --> 00:22:36,980 Dat bestaat? 509 00:22:37,022 --> 00:22:38,607 Ja, ja. Je krijgt een stempel voor elk bezoek. 510 00:22:39,816 --> 00:22:41,902 Oké, zodat ik weet wat jouw type is. 511 00:22:42,944 --> 00:22:44,946 Gymrat of mountainbiker? 512 00:22:44,988 --> 00:22:46,156 Fietser zeker. 513 00:22:46,782 --> 00:22:48,408 Kok of deskundige besteller? 514 00:22:49,743 --> 00:22:51,870 Eh, ik weet het niet, weet je. 515 00:22:51,912 --> 00:22:54,122 Oké. Hoe het ook klonk zoals eerder, 516 00:22:54,164 --> 00:22:56,750 Dat heb ik niet echt een lange lijst met eisen. 517 00:22:56,792 --> 00:23:00,462 Ik wil gewoon een soort ontmoeten, verantwoordelijke man 518 00:23:00,504 --> 00:23:01,755 die dezelfde dingen wil als ik. 519 00:23:01,797 --> 00:23:03,715 Je weet wel, familie, reizen. 520 00:23:03,757 --> 00:23:06,301 Gewoon een partner in dit leven. 521 00:23:06,343 --> 00:23:08,970 Wie wel of niet liefheeft koken. 522 00:23:09,971 --> 00:23:11,848 Ik heb het. Ik zal mijn Rolodex scannen. 523 00:23:11,890 --> 00:23:13,100 Uw Rolodex? 524 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Werk jij door Wall Street in de jaren 80? 525 00:23:15,727 --> 00:23:17,020 Ik had geen idee. 526 00:23:17,062 --> 00:23:18,647 Metaforisch. Ik dacht alleen maar je zou in slaap vallen 527 00:23:18,688 --> 00:23:20,357 als ik het je vertelde, zou ik scannen het adresboek 528 00:23:20,398 --> 00:23:22,275 van mijn veilige interne berichtensysteem. 529 00:23:23,610 --> 00:23:25,529 Oh, het spijt me zo, ik... Was je aan het praten? 530 00:23:25,570 --> 00:23:27,948 - Goed gespeeld. Goed gespeeld. - Heb je iets gezegd? 531 00:23:29,282 --> 00:23:30,200 Dus... 532 00:23:30,909 --> 00:23:32,285 Nog succes met de gastenlijst? 533 00:23:32,786 --> 00:23:35,455 Nee, maar ik doe het wel een kleine online verkenning. 534 00:23:35,497 --> 00:23:37,624 Ik ben mijn eigen aan het samenstellen lijst met galeriebezoekers 535 00:23:37,666 --> 00:23:40,460 zodat je er doorheen kunt gaan, maar, ehm... 536 00:23:40,502 --> 00:23:41,837 Maar wat? 537 00:23:41,878 --> 00:23:43,130 Ik ben gewoon zo nieuwsgierig. 538 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Wat is er met dat ene meisje? 539 00:23:45,090 --> 00:23:47,801 Ik bedoel, er zijn, zoals, een miljoen prachtige meisjes hier 540 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 die eruit zien ze kunnen jouw type zijn. 541 00:23:49,594 --> 00:23:50,762 Mijn type? 542 00:23:50,804 --> 00:23:52,055 En wat zou dat zijn? 543 00:23:52,097 --> 00:23:53,682 Ik weet het niet, zoals, 544 00:23:53,723 --> 00:23:57,269 uitstekend presterende, samengesteld, academisch onderscheiden vrouwen 545 00:23:57,310 --> 00:24:00,272 die ook gebeuren perfect of dichtbij zijn. 546 00:24:00,313 --> 00:24:02,566 Dat had je gewoon kunnen doen zei perfect, maar het klopte. 547 00:24:02,607 --> 00:24:04,651 Ik ben zo blij om te horen je bent geworteld in de realiteit. 548 00:24:05,402 --> 00:24:06,653 Wil je zitten? 549 00:24:06,695 --> 00:24:07,487 Ja. 550 00:24:10,323 --> 00:24:11,199 Ah. 551 00:24:12,159 --> 00:24:14,244 Nee, maar in alle ernst, 552 00:24:14,286 --> 00:24:16,079 mijn werkleven is alles over cijfers, dus... 553 00:24:16,663 --> 00:24:18,623 als het om liefde gaat en die vinden, 554 00:24:18,665 --> 00:24:20,000 Ik heb ervoor gekozen om te nemen de darmroute. 555 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Mm. Liefde op het eerste gezicht. 556 00:24:22,419 --> 00:24:23,753 Klinkt misschien cheesy, maar ja. 557 00:24:23,795 --> 00:24:24,713 Mm. 558 00:24:24,754 --> 00:24:25,589 Jij? 559 00:24:26,339 --> 00:24:28,675 Nee, nee, nee, nee. 560 00:24:28,717 --> 00:24:31,303 Ben daar geweest, heb dat gedaan. Het lukt mij niet echt. 561 00:24:31,344 --> 00:24:33,763 En daarom probeer ik het deze praktische aanpak. 562 00:24:33,805 --> 00:24:36,558 Ik bedoel, ja, de liefde zal dat wel doen moet er zijn, absoluut. 563 00:24:36,600 --> 00:24:39,352 Maar er zijn andere kwaliteiten die moeten er eerst zijn. 564 00:24:39,394 --> 00:24:42,147 Dus ik ben gewoon... Ik ben aan het kijken voor degenen die het eerst zijn. 565 00:24:42,189 --> 00:24:43,732 - Hé. - Ja. 566 00:24:44,691 --> 00:24:45,734 Hoe zit het met hem? 567 00:24:46,902 --> 00:24:48,445 Hij is te broederlijk. 568 00:24:49,654 --> 00:24:50,614 Hoe zit het met hem? 569 00:24:51,865 --> 00:24:53,033 Stop. 570 00:24:53,074 --> 00:24:55,076 Hij loopt grappig. 571 00:24:55,118 --> 00:24:55,952 Hoe zit het met hem? 572 00:24:56,703 --> 00:24:58,663 Donkergrijs! Mijn zielsverwant! 573 00:24:58,705 --> 00:25:01,625 Grappig. Oké, oké, oké. 574 00:25:01,666 --> 00:25:02,751 Ik moet het gewoon uitzoeken 575 00:25:02,792 --> 00:25:04,377 die ik ken of waarmee ik samenwerk dat is vrijgezel. 576 00:25:04,419 --> 00:25:05,837 Weet je het niet uit de hand? 577 00:25:05,879 --> 00:25:07,255 Jongens meestal niet over dat soort dingen praten. 578 00:25:08,381 --> 00:25:10,717 Nou, ik ben blij daarmee heb je niet de leiding genomen 579 00:25:10,759 --> 00:25:12,093 toen je het aan het aanbieden was om mij te helpen. 580 00:25:12,135 --> 00:25:14,262 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. Ik breng ons daarheen, oké? 581 00:25:14,304 --> 00:25:15,847 Dezelfde. Dezelfde. Dezelfde. 582 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 Eh, ik denk dat ik eindelijk zover ben begint wakker te worden. 583 00:25:19,059 --> 00:25:20,936 - Begint u wakker te worden? - Ja. 584 00:25:20,977 --> 00:25:22,020 Het is bijna 22.30 uur. 585 00:25:22,062 --> 00:25:23,730 En? 586 00:25:23,772 --> 00:25:26,066 Als je echt wilt paren met een man in financiën, 587 00:25:26,107 --> 00:25:28,109 je zou er op zijn minst achter moeten komen als je van de vroege uurtjes houdt. 588 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 Oh. Nee, dat doe ik niet. 589 00:25:30,237 --> 00:25:33,365 Maar dat is alleen maar omdat mijn werkleven begint meestal 590 00:25:33,406 --> 00:25:34,658 nadat de zon ondergaat. 591 00:25:34,699 --> 00:25:36,493 Hé. Goed. 592 00:25:36,535 --> 00:25:38,453 Voordat ik je inschakelde eventuele collega's, 593 00:25:38,495 --> 00:25:41,081 waarom probeer je het niet vroeg? eerst ochtendactiviteiten? 594 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 Kijk of je kunt ophangen. 595 00:25:42,332 --> 00:25:43,541 Dat is eigenlijk geen slecht idee. 596 00:25:43,583 --> 00:25:44,960 - Waarom bedankt. - Ja. 597 00:25:45,001 --> 00:25:47,045 En weet je wat? Als je meisje in de kunstwereld zit... 598 00:25:47,087 --> 00:25:48,338 Nou, dat doen we niet weet dat zeker. 599 00:25:48,380 --> 00:25:49,923 Ja, maar het is een mogelijkheid. 600 00:25:49,965 --> 00:25:51,591 Misschien wil je het leren nog een klein stukje over kunst. 601 00:25:53,134 --> 00:25:54,803 En misschien verliezen het preppy jasje. 602 00:25:55,595 --> 00:25:57,514 Preppy jasje? Het was een geschenk. 603 00:25:58,348 --> 00:26:00,016 Bijvoorbeeld van een klant? 604 00:26:00,058 --> 00:26:01,935 Dat ik alleen maar draag bij het sporten. 605 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 Oké, oké. Dat is prima. 606 00:26:04,604 --> 00:26:05,689 Nog iets anders? 607 00:26:05,730 --> 00:26:06,565 Nee. 608 00:26:08,066 --> 00:26:09,526 Ik heb een nieuwe show. 609 00:26:09,567 --> 00:26:11,486 Dus waarom kom je niet langs bij de galerie morgen na het werk 610 00:26:11,528 --> 00:26:12,570 en check het eens? 611 00:26:12,612 --> 00:26:14,197 Je weet wel, om te krijgen Ben je met kunst begonnen? 612 00:26:14,239 --> 00:26:15,156 Ja. 613 00:26:15,198 --> 00:26:16,324 Ja, dat zou ik graag willen. 614 00:26:16,950 --> 00:26:17,784 Geweldig. 615 00:26:18,243 --> 00:26:19,411 Hoe zit het met hem? 616 00:26:21,121 --> 00:26:22,205 Eh. 617 00:26:28,628 --> 00:26:29,921 Dus dit is het. 618 00:26:30,964 --> 00:26:32,340 Hoi. Coole klok. 619 00:26:32,382 --> 00:26:33,717 Bedankt. 620 00:26:33,758 --> 00:26:36,011 Dit was een geschenk van een klant uit Zuid-Amerika. 621 00:26:36,052 --> 00:26:37,304 Oh. 622 00:26:37,345 --> 00:26:40,140 Dus dit is waar breng jij je dagen door? 623 00:26:40,181 --> 00:26:41,433 Mmhm. Ja. 624 00:26:41,474 --> 00:26:43,310 Ja, wees voorzichtig, anders misschien wel naar huis gaan 625 00:26:43,351 --> 00:26:44,769 met een varken dat een martini drinkt. 626 00:26:45,103 --> 00:26:47,439 Het viel mij op, en ik heb veel lege muren. 627 00:26:47,480 --> 00:26:48,606 Nou ja, dat kunnen we wel oplossen. 628 00:26:48,857 --> 00:26:51,401 Weet je, kunst is niet alleen materieel. 629 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Het kan emoties vasthouden, het kan herinneringen ontgrendelen, 630 00:26:54,446 --> 00:26:57,198 of gewoon een geweldige zijn gesprek stuk. 631 00:26:57,240 --> 00:26:58,199 Zoals een martini-varken. 632 00:26:58,241 --> 00:26:59,451 Zoals een martini-varken. 633 00:27:00,243 --> 00:27:02,829 Dus dit is wat je doet, hè, voor werk? 634 00:27:02,871 --> 00:27:03,788 Heb jij dit allemaal bij elkaar gezet? 635 00:27:03,830 --> 00:27:04,873 Ja. In principe. 636 00:27:04,914 --> 00:27:05,624 Laat me raden. 637 00:27:06,541 --> 00:27:07,459 Hoofdvak kunstgeschiedenis. 638 00:27:07,876 --> 00:27:09,127 Bedrijf. 639 00:27:09,169 --> 00:27:10,754 Maar mijn beide ouders waren kunstenaars, 640 00:27:10,795 --> 00:27:12,088 dus ik ben geweest voor altijd in deze wereld. 641 00:27:12,130 --> 00:27:13,340 Heb je het ooit geprobeerd? 642 00:27:13,381 --> 00:27:14,674 Mhm. Bij beeldende kunst? 643 00:27:14,716 --> 00:27:15,842 Heeft het een generatie overgeslagen? 644 00:27:16,134 --> 00:27:18,219 Ik heb gewoon genoeg gezien hoogte- en dieptepunten 645 00:27:18,261 --> 00:27:20,472 om te weten dat ik het niet moet vragen voor dat soort afwijzing. 646 00:27:20,513 --> 00:27:23,350 Mm. Ik weet het nooit, het had gekund een reeks ja's. 647 00:27:23,391 --> 00:27:25,977 Niet in mijn ervaring. Maar verder. 648 00:27:26,019 --> 00:27:26,853 Nee. 649 00:27:26,895 --> 00:27:27,854 Wat? 650 00:27:28,355 --> 00:27:30,899 - Emma. - O, Brett. 651 00:27:31,274 --> 00:27:32,150 Hoi. 652 00:27:33,401 --> 00:27:34,527 - Je ziet er geweldig uit. - Oh. 653 00:27:34,569 --> 00:27:36,363 Alsof je dat echt hebt gedaan dit geheel omarmd 654 00:27:36,404 --> 00:27:38,031 zelfzorg, oplichtend ding. 655 00:27:39,324 --> 00:27:41,368 Maar ik laat het alleen maar zien mijn klanten een deel van mijn werk. 656 00:27:41,409 --> 00:27:43,662 Wauw. Heel erg bedankt omdat je hier bent. 657 00:27:43,703 --> 00:27:44,913 Ik hoop dat je geniet van de show. 658 00:27:44,954 --> 00:27:47,957 Ik laat mijn cliënt hier alleen zien enkele landschappen, 659 00:27:47,999 --> 00:27:49,584 dus wij gaan die kant op. 660 00:27:49,626 --> 00:27:51,002 Maar het was geweldig je te zien. 661 00:27:51,044 --> 00:27:52,087 Het was geweldig je te zien. 662 00:27:52,587 --> 00:27:53,630 Je weet waar je mij kunt vinden. 663 00:27:53,922 --> 00:27:54,881 Ik doe. 664 00:27:57,759 --> 00:27:59,427 Je ging met hem uit, nietwaar? 665 00:27:59,469 --> 00:28:01,638 Het is een heel kleine industrie. 666 00:28:01,680 --> 00:28:04,307 Ga nu aan de slag met de financiering. Solide zet. 667 00:28:04,349 --> 00:28:05,725 Blijf gewoon lopen. 668 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Wijs de weg, baas. 669 00:28:12,148 --> 00:28:13,858 Is dit wat je wilde? om mij te laten zien, 670 00:28:13,900 --> 00:28:16,361 of is dit het verst punt weg van Brett? 671 00:28:18,530 --> 00:28:20,448 Maar ik vind dit stuk echt geweldig. 672 00:28:20,490 --> 00:28:21,908 Het herinnert mij eraan van kamperen als kind. 673 00:28:22,701 --> 00:28:24,661 Mm. Ik weet niet zeker hoe je daaraan komt, 674 00:28:24,702 --> 00:28:25,995 omdat ik geen s'mores zie. 675 00:28:27,163 --> 00:28:28,206 Wat denk je? 676 00:28:28,748 --> 00:28:30,291 Eh. 677 00:28:30,333 --> 00:28:32,669 Niet heel sterk gedachten hierover, hoe dan ook. 678 00:28:36,423 --> 00:28:37,674 Maar deze. 679 00:28:42,053 --> 00:28:43,054 Mm. 680 00:28:43,638 --> 00:28:44,931 Jesse Miki. 681 00:28:45,557 --> 00:28:47,225 Mooi. Ik hou van zijn werk. 682 00:28:48,560 --> 00:28:51,312 Ik vind het gewoon leuk allemaal de stukken zijn gebroken, 683 00:28:51,354 --> 00:28:53,606 maar wanneer jij kijk dichterbij, ze zijn... 684 00:28:54,691 --> 00:28:55,984 Ze zijn verbonden. 685 00:28:57,610 --> 00:28:58,653 Vasthouden. 686 00:29:00,238 --> 00:29:01,823 Dat is een goede observatie. 687 00:29:07,412 --> 00:29:10,457 Eh, dat is later dan Ik ben al tijden weg geweest, dus. 688 00:29:10,498 --> 00:29:13,626 Oké. Nou, je weet nu meer over de kunstscene in New York 689 00:29:13,668 --> 00:29:15,503 dan de helft de mensen in de stad. 690 00:29:15,545 --> 00:29:16,755 Dus als je haar ontmoet... 691 00:29:16,796 --> 00:29:18,006 Je bedoelt wanneer. 692 00:29:18,047 --> 00:29:20,133 Je krijgt meteen een moment punt van gesprek 693 00:29:20,175 --> 00:29:21,301 dat zal oprecht zijn. 694 00:29:22,093 --> 00:29:24,095 En ik denk dat dat zo is alles wat iemand wil. 695 00:30:01,341 --> 00:30:02,383 Oké. 696 00:30:02,800 --> 00:30:04,594 Oh, mijn god! 697 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 O, het spijt me. 698 00:30:06,304 --> 00:30:08,181 - Het spijt me! Het spijt me! - Emma? 699 00:30:08,223 --> 00:30:09,682 - Wat ben je aan het doen? - Het spijt me zo. 700 00:30:09,724 --> 00:30:11,309 Waar ga je heen? 701 00:30:11,351 --> 00:30:12,852 Zou je mij slaan daarmee? 702 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 Het is zwaar. 703 00:30:14,896 --> 00:30:15,814 Eerlijk. 704 00:30:16,272 --> 00:30:18,983 Oké. Ehm, ik moet gaan. 705 00:30:19,025 --> 00:30:20,109 Ik houd van je. 706 00:30:22,445 --> 00:30:24,113 In hun Ginza-kantoor. 707 00:30:24,155 --> 00:30:26,574 Ze willen je graag in een adviesbureau hebben rol totdat ze openbaar worden. 708 00:30:26,616 --> 00:30:28,785 Hebben we het over de lange termijn? verhuizing naar Tokio 709 00:30:28,826 --> 00:30:29,786 of een promotie hier? 710 00:30:29,827 --> 00:30:30,912 Kijk hoe het bezoek verloopt. 711 00:30:31,246 --> 00:30:32,455 Ik heb het. 712 00:30:33,832 --> 00:30:35,458 Je beseft het We rennen hierheen, toch? 713 00:30:35,500 --> 00:30:36,584 Niet het Noordpoolgebied? 714 00:30:36,626 --> 00:30:37,836 Die joggers een beetje strak voor je. 715 00:30:38,253 --> 00:30:39,963 Haha, ik liet je kijken. 716 00:30:40,004 --> 00:30:41,172 Zijn wij vijf? 717 00:30:41,214 --> 00:30:42,298 Vijf plus 30. 718 00:30:43,007 --> 00:30:44,759 Was je op werkbezoek? net nu? 719 00:30:44,801 --> 00:30:47,136 Ja. Even opwarmen mijn stembanden voor onze run. 720 00:30:47,178 --> 00:30:48,179 Ben je opgewonden? 721 00:30:48,221 --> 00:30:49,430 Ik ben extatisch. 722 00:30:49,472 --> 00:30:50,974 Laten we het geen rennen noemen, hoewel, hè? 723 00:30:51,015 --> 00:30:52,141 Meer een zachte jog. 724 00:30:52,392 --> 00:30:54,352 Oké. Laten we gaan. 725 00:30:57,689 --> 00:30:59,857 Zo, heb ik het gehoord iets over Tokio? 726 00:30:59,899 --> 00:31:00,984 Dat is spannend. 727 00:31:01,025 --> 00:31:02,610 Ik heb er altijd al naartoe willen gaan. 728 00:31:02,652 --> 00:31:03,987 Ik bedoel, de berg Fuji. 729 00:31:04,028 --> 00:31:05,738 Kerrie brood. Hallo, Kitty. 730 00:31:05,780 --> 00:31:07,282 Japan is een bijzondere plek. 731 00:31:07,323 --> 00:31:09,701 Ik weet niet zeker of ik daar wil zijn voor onbepaalde tijd, maar erg cool. 732 00:31:09,742 --> 00:31:11,160 Voor onbepaalde tijd is een lange tijd. 733 00:31:11,202 --> 00:31:12,328 Ik ben eraan gewend. 734 00:31:12,370 --> 00:31:14,455 Oh, dus je reist ook veel voor werk? 735 00:31:14,497 --> 00:31:17,000 Maakt daten lastig. Of: relaties zijn lastig. 736 00:31:17,041 --> 00:31:19,752 Makkelijk daten. Dus dertiger en single. 737 00:31:19,794 --> 00:31:20,878 Hé, dat is mijn lijn. 738 00:31:20,920 --> 00:31:22,964 Ah, waarom heb ik het al warm? 739 00:31:23,006 --> 00:31:24,549 Ik moet er iets van weghalen. 740 00:31:24,591 --> 00:31:25,758 - Hier. - Oh. 741 00:31:25,800 --> 00:31:27,719 - Laat mij dat vasthouden. - Dank je, dank je. 742 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Weet je, misschien daten is zo moeilijk 743 00:31:30,471 --> 00:31:32,348 omdat je zoekt voor een perfecte eenhoorn. 744 00:31:32,390 --> 00:31:33,850 O, dat heb ik nooit gezegd. 745 00:31:33,892 --> 00:31:35,101 Oh, dat deed je wel. 746 00:31:35,143 --> 00:31:37,228 Nee, ik kijk alleen maar met iemand klikken. 747 00:31:37,270 --> 00:31:38,313 Ja. Direct. 748 00:31:38,354 --> 00:31:39,188 Niet letterlijk. 749 00:31:39,230 --> 00:31:40,440 Het moet gewoon niet geforceerd aanvoelen 750 00:31:40,481 --> 00:31:42,692 of moeilijk zo vroeg, dat is alles. 751 00:31:42,734 --> 00:31:44,444 Zitten hier twee mouwen op? 752 00:31:45,778 --> 00:31:47,614 Ja, ik eigenlijk- Daar ben ik het mee eens. 753 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 Hé. 754 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 Waarom heb ik het gevoel dat dat zo is een grote overwinning? 755 00:31:51,826 --> 00:31:53,328 Omdat het buiten erg koud is, 756 00:31:53,369 --> 00:31:54,704 en de bloedvaten in je hoofd 757 00:31:54,746 --> 00:31:55,913 zijn beperkend om warmte te behouden. 758 00:31:55,955 --> 00:31:57,332 Je bent niet- Je bent niet helder denken. 759 00:31:57,373 --> 00:31:58,750 Nou, jij beter begin dan maar te rennen. 760 00:31:58,791 --> 00:31:59,709 Zacht joggen. 761 00:31:59,751 --> 00:32:00,585 Langzaam rennen. 762 00:32:08,051 --> 00:32:10,637 Weet je wat? Ik heb heb net aardewerk gedaan 763 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 zo lang om te ontstressen 764 00:32:12,138 --> 00:32:13,640 dat ik zelfs nooit overwogen om te rennen. 765 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 O, nu noem je het zo. 766 00:32:15,808 --> 00:32:16,976 Dit was leuk. 767 00:32:17,018 --> 00:32:19,979 Ik bedoel, goed, zoals het voelde goed voor mij. 768 00:32:20,021 --> 00:32:21,439 Jij hebt de tijd gemaakt gaan een stuk sneller voorbij. 769 00:32:21,481 --> 00:32:23,316 En hier dacht ik niet na je zou vóór 07.00 uur kunnen chatten. 770 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Wonderen houden nooit op. 771 00:32:26,653 --> 00:32:28,655 - Wil je je sweatshirt terug? - O ja. 772 00:32:28,696 --> 00:32:30,782 Ja. Dank je omdat je het voor mij vasthield. 773 00:32:31,324 --> 00:32:32,283 Ah. 774 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 - Daar ga je. - Bedankt. 775 00:32:34,744 --> 00:32:36,162 Jouw sjaal? 776 00:32:36,788 --> 00:32:37,789 Oh! 777 00:32:43,878 --> 00:32:46,631 Conrad, hé. Dacht dat jij dat was. 778 00:32:46,673 --> 00:32:48,841 Ik heb je naam gehoord veel op kantoor. 779 00:32:49,300 --> 00:32:50,927 Maak je geen zorgen. Allemaal goede dingen. 780 00:32:52,971 --> 00:32:55,139 Sorry dat ik stoor. Hoi. Sorry. Ik ben Aäron. 781 00:32:55,181 --> 00:32:57,100 Hallo, ik ben Emma. Hoi. 782 00:32:57,141 --> 00:32:59,143 Emma woont niet ver vanaf hier. Rechts? 783 00:32:59,185 --> 00:33:01,312 Eh, ja. Vrij dichtbij. Centrum van Brooklyn. 784 00:33:01,646 --> 00:33:02,855 Oké. 785 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 En is een goede vriend van mij. 786 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 Bedankt. Insgelijks. 787 00:33:07,360 --> 00:33:09,112 Nou, ik weet zeker dat we je zien 788 00:33:09,153 --> 00:33:10,571 bij een van onze vele werkevenementen dan. 789 00:33:11,072 --> 00:33:13,658 En ik zie je over 30 uur om over de dealpijplijn te praten, toch? 790 00:33:13,700 --> 00:33:14,784 - Ja. - Klinkt goed. 791 00:33:14,826 --> 00:33:16,327 - Leuk je te ontmoeten. - Doei. 792 00:33:17,370 --> 00:33:19,831 Wauw. Echt waar, jongens ga er gewoon achteraan. 793 00:33:19,872 --> 00:33:20,873 Goed. 794 00:33:20,915 --> 00:33:22,166 Hij was aardig. 795 00:33:22,208 --> 00:33:23,418 Echt? Gewoon leuk? 796 00:33:23,459 --> 00:33:25,002 Oké, prima. Hij was schattig. 797 00:33:25,044 --> 00:33:26,212 Maar is hij single? 798 00:33:26,254 --> 00:33:27,630 want dat is de miljoen-dollarvraag 799 00:33:27,880 --> 00:33:29,382 Ik heb geen idee. 800 00:33:29,424 --> 00:33:30,466 O, je vermoordt mij. 801 00:33:30,508 --> 00:33:31,968 Maar ik zal het ontdekken. 802 00:33:32,009 --> 00:33:33,636 Oké. Bedankt. - Ja. 803 00:33:33,678 --> 00:33:35,012 Dit was leuk. 804 00:33:35,054 --> 00:33:37,640 Ik ga rustig aan joggen de richting van mijn huis. 805 00:33:38,016 --> 00:33:39,100 Ik zie je later. 806 00:33:39,142 --> 00:33:40,685 - We zien je. - Doei. 807 00:33:55,199 --> 00:33:57,618 Oké, oké. Ik ben ontvankelijk voor dit geluid. 808 00:33:57,660 --> 00:33:59,871 Zolang het maar betekent dat je dat bent ons ook ontbijt maken. 809 00:33:59,912 --> 00:34:01,539 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 810 00:34:01,581 --> 00:34:03,040 Ja, ik heb genoeg voor ons alle drie. 811 00:34:03,082 --> 00:34:04,500 Sorry voor het lawaai. 812 00:34:04,542 --> 00:34:06,169 Dat is prima. Ik bedoel, het lijkt alsof het het waard was. 813 00:34:06,210 --> 00:34:08,504 Je hebt deze mooie gloed gaat door. 814 00:34:08,546 --> 00:34:10,089 Ja? 815 00:34:10,131 --> 00:34:14,093 Nou, het was leuk en koud, en... Eh, er was een leuke kerel. 816 00:34:14,635 --> 00:34:15,845 Conrad? 817 00:34:15,887 --> 00:34:18,306 Nee, maar iemand die Conrad werkt mee. 818 00:34:18,347 --> 00:34:19,557 Dit klinkt veelbelovend. 819 00:34:19,599 --> 00:34:21,225 Ja, maar dat zijn wij niet er nog commentaar op. 820 00:34:22,643 --> 00:34:24,353 Jullie zijn bijgelovig. 821 00:34:24,395 --> 00:34:27,190 Ja. O, spreken van bijgelovig, 822 00:34:27,231 --> 00:34:29,901 Ik heb een bezichtiging gepland, Maar het is appartement nummer 13. 823 00:34:29,942 --> 00:34:31,402 - Oké. - Ga ik nog? 824 00:34:31,444 --> 00:34:32,445 Ja. 825 00:34:32,487 --> 00:34:33,821 En mag ik met je mee? 826 00:34:33,863 --> 00:34:35,364 Ja. Natuurlijk. 827 00:34:35,406 --> 00:34:37,158 Zolang je het mij maar vertelt wat je denkt 828 00:34:37,200 --> 00:34:38,826 over deze schoonheden. 829 00:34:38,868 --> 00:34:40,411 - Bedankt. - Het lijkt op een moskleur. 830 00:34:40,453 --> 00:34:41,287 Mhm. 831 00:34:45,750 --> 00:34:46,959 Je kunt erop kauwen. 832 00:34:47,418 --> 00:34:48,503 - Mm. - Ik weet. 833 00:34:54,300 --> 00:34:55,635 Precies daar. 834 00:35:06,771 --> 00:35:08,106 Heb je mijn bericht gekregen? 835 00:35:08,147 --> 00:35:10,650 Ja. Dat Aaron je een sms heeft gestuurd een happy hour organiseren? 836 00:35:10,691 --> 00:35:11,692 Ja. 837 00:35:11,734 --> 00:35:13,277 Is dat de reden dat je belt? 838 00:35:13,319 --> 00:35:14,654 Nee. Niet precies. 839 00:35:14,695 --> 00:35:17,240 Ik heb nog een bericht van de Stadsexpress. 840 00:35:18,324 --> 00:35:19,700 O, wauw. 841 00:35:19,742 --> 00:35:22,578 Oké, jij ook Denk je dat zij het is? 842 00:35:22,620 --> 00:35:24,705 Nou ja, het was niet de laatste keer, maar... 843 00:35:24,747 --> 00:35:27,250 het lukte wel. Ja, nou, 844 00:35:27,291 --> 00:35:28,417 Ik denk dat we er wel achter zullen komen heel binnenkort. 845 00:35:28,709 --> 00:35:30,753 O, ga je kijken haar nu? 846 00:35:30,795 --> 00:35:32,922 Ja. Nu Tokio warm binnenkomt, het is nu of nooit, toch? 847 00:35:33,297 --> 00:35:34,298 Ja. 848 00:35:35,007 --> 00:35:37,176 - Ja. Dat is spannend. - Rechts. 849 00:35:37,844 --> 00:35:39,178 Voor ons allebei. 850 00:35:39,220 --> 00:35:40,012 Ja. 851 00:35:40,847 --> 00:35:42,265 Ja. Maar weet je wat? 852 00:35:42,306 --> 00:35:44,809 We moeten onze telefoons dichtbij houden Voor het geval dat, weet je, 853 00:35:44,851 --> 00:35:46,519 het lukt niet, of als u back-up nodig heeft. 854 00:35:46,561 --> 00:35:47,937 Je staat al in mijn favorieten. 855 00:35:49,480 --> 00:35:51,065 Oké, Sid. 856 00:35:51,107 --> 00:35:53,860 Sinds Hazel vastzat op school de beste leraar ooit zijn. 857 00:35:53,901 --> 00:35:55,778 Je bent wakker. Wat draag ik op mijn date? 858 00:35:55,820 --> 00:35:57,280 O, alsjeblieft niet laat mij dit doen. 859 00:35:57,321 --> 00:35:59,574 Kom op, het is leuk. Je zult het geweldig vinden. 860 00:35:59,615 --> 00:36:01,325 Welk topje? Ga ik mee degene die zegt 861 00:36:01,367 --> 00:36:03,953 "Ik ben interessant, maar niet te eigenzinnig"? 862 00:36:03,995 --> 00:36:06,455 Of de meer girl next door-look? 863 00:36:06,497 --> 00:36:08,249 Ook al is dit zo New York City en wij niet 864 00:36:08,291 --> 00:36:09,876 praat met onze buren tenzij er brand is. 865 00:36:10,543 --> 00:36:12,044 Die aan de rechterkant? 866 00:36:12,587 --> 00:36:16,841 O, degene die dat zegt "Ik ben leuk en ik hou van lezen". 867 00:36:18,593 --> 00:36:20,386 Maar zie ik er goed uit in geel? 868 00:36:20,428 --> 00:36:22,305 We weten allebei dat ik dat niet weet. Dit wast mij uit. 869 00:36:22,555 --> 00:36:23,931 Dit is een val. 870 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 Sid, nee, we zijn familie. Je kunt alles tegen mij zeggen. 871 00:36:25,474 --> 00:36:27,393 Oké, dan niet maakt niet uit wat je draagt. 872 00:36:27,685 --> 00:36:30,062 Je bent aardig, Je bent mooi, je bent slim... 873 00:36:30,104 --> 00:36:30,938 Dus geen van deze. 874 00:36:37,028 --> 00:36:39,864 Dus vertel me, is die er? leuke roddels uit het ziekenhuis? 875 00:36:39,906 --> 00:36:41,949 Twee artsen uit de cardiologie gaan scheiden. 876 00:36:41,991 --> 00:36:43,576 Nee. Waarom? 877 00:36:44,076 --> 00:36:45,369 Ik weet het niet. 878 00:36:46,787 --> 00:36:47,955 Nou, zoals, is er iets gebeurd? 879 00:36:48,873 --> 00:36:50,249 Ik heb het niet gevraagd. 880 00:36:50,291 --> 00:36:51,751 Wat is er met mannen? 881 00:36:51,792 --> 00:36:53,586 Waarom vraag je niet de belangrijke vragen? 882 00:36:55,713 --> 00:36:56,631 Oké. 883 00:36:57,965 --> 00:36:59,300 Ik denk dat het dit is. 884 00:36:59,342 --> 00:37:01,260 - Mm. Ja, dat is hem. - Rechts? 885 00:37:01,302 --> 00:37:02,637 - Mmhm. - Oh. 886 00:37:02,678 --> 00:37:04,138 Ja. Je koekjes zijn zo lekker. 887 00:37:04,180 --> 00:37:06,057 Hoi. Slechts één. Ik breng die later aan mijn ouders. 888 00:37:06,098 --> 00:37:07,433 Oké. 889 00:37:07,475 --> 00:37:08,643 Vergeet alsjeblieft niet te sms'en Hazel een volledig rapport 890 00:37:08,684 --> 00:37:09,518 als je thuiskomt. 891 00:37:09,560 --> 00:37:10,728 Zal doen. Bedankt. 892 00:37:10,770 --> 00:37:13,356 Oké, nou, breek een been. Veel plezier. 893 00:37:23,824 --> 00:37:24,992 Conrad? 894 00:37:26,452 --> 00:37:27,536 Valerie? 895 00:37:27,578 --> 00:37:28,746 Ja. 896 00:37:29,163 --> 00:37:31,165 Maar jij bent niet wie Ik ontmoette elkaar in de metro. 897 00:37:31,207 --> 00:37:32,792 Ja. Jij bent niet wie ik heb ontmoet. 898 00:37:32,833 --> 00:37:34,627 Het was een lange gok. 899 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 Overeengekomen. Maar bedankt voor komst. 900 00:37:38,297 --> 00:37:40,091 Eh, wil je koffie? 901 00:37:40,132 --> 00:37:42,260 Ik neem eigenlijk alleen maar werk af voor de echte deal. 902 00:37:42,969 --> 00:37:44,929 Ja, ik snap het. 903 00:37:45,304 --> 00:37:46,722 Goed. Succes. 904 00:37:47,848 --> 00:37:49,183 Stop niet met geloven. 905 00:37:54,522 --> 00:37:55,690 - Bedankt. - Bedankt. 906 00:37:56,107 --> 00:37:58,317 Oh, ik hou gewoon van alles wat Frans is. 907 00:37:58,359 --> 00:38:00,820 De kaas, de wijn, het platteland. 908 00:38:01,404 --> 00:38:03,280 Mijn ouders hebben dat gedaan een plaats aan de Côte d'Azur. 909 00:38:04,407 --> 00:38:06,284 Monte-Carlo? Leuk? 910 00:38:06,325 --> 00:38:08,953 Eh, Sainte-Maxime. Maar een klein eindje rijden van dat alles. 911 00:38:08,995 --> 00:38:11,330 Oh god, en dat heb je niet gedaan daar al met pensioen? 912 00:38:13,416 --> 00:38:16,002 Nou, ik bedoel, dat is er de gehele verwervingsperiode. 913 00:38:16,544 --> 00:38:18,838 En weet je, dit zijn de echte verdienjaren van ons leven 914 00:38:18,879 --> 00:38:20,172 vóór dingen beginnen te vertragen. 915 00:38:20,214 --> 00:38:22,425 Dus ik bedoel, waarom zou ik... met pensioen gaan? 916 00:38:23,092 --> 00:38:25,344 Oh, ik was, eh, Ik maakte maar een grapje. 917 00:38:25,386 --> 00:38:26,887 Ik maakte gewoon een grapje. 918 00:38:26,929 --> 00:38:28,180 Dat was alles. 919 00:38:28,222 --> 00:38:30,224 Maar het was geen erg goede. 920 00:38:30,266 --> 00:38:31,559 Nee, nee, het was goed. 921 00:38:32,476 --> 00:38:34,311 Maar het is net alsof, het wordt een lang ploeteren 922 00:38:34,353 --> 00:38:35,980 met pensioen, weet je? Dus het is... 923 00:38:37,565 --> 00:38:38,566 Ja. 924 00:38:40,276 --> 00:38:42,153 - Moeten we bestellen? - Ja. 925 00:38:42,194 --> 00:38:43,404 Ik weet alles de musthaves hier. 926 00:38:43,446 --> 00:38:44,447 Prachtig. 927 00:38:50,286 --> 00:38:52,163 Het spijt me zo. Eh, 928 00:38:52,204 --> 00:38:53,831 wilt u mij excuseren een seconde? 929 00:38:53,873 --> 00:38:55,207 - Zeker. - Bedankt. 930 00:39:04,216 --> 00:39:05,843 Hoe heb je mij hier verslagen? 931 00:39:07,094 --> 00:39:09,263 Ik sloeg je altijd omdat Ik ben geen zachte jogger. 932 00:39:10,431 --> 00:39:11,640 En... 933 00:39:12,391 --> 00:39:13,351 zij was het niet. 934 00:39:13,392 --> 00:39:15,102 Oh. Het spijt me. 935 00:39:15,144 --> 00:39:16,854 Ja. Hoe was jouw happy hour? Het leek kort. 936 00:39:16,896 --> 00:39:17,605 Goed. 937 00:39:18,064 --> 00:39:19,190 Prima. 938 00:39:19,482 --> 00:39:21,734 Ik weet niet waarom Ik droeg hakken, weet je. 939 00:39:21,776 --> 00:39:24,487 ik niet- Ik draag geen hakken meer. 940 00:39:24,528 --> 00:39:26,405 Ze zijn erg onpraktisch. Ze zijn mij niet. 941 00:39:27,364 --> 00:39:29,241 - Ben je niet zeker van zijn lengte? - Nee. 942 00:39:29,283 --> 00:39:30,826 En dat zou er niet toe moeten doen. 943 00:39:30,868 --> 00:39:32,536 Ik bedoel, zoals je zei, dat is zo toch over de verbinding. 944 00:39:32,578 --> 00:39:33,746 - Het is. - Ja. 945 00:39:33,788 --> 00:39:35,414 Dus ik gewoon- hakken waren een slechte beslissing. 946 00:39:35,456 --> 00:39:36,957 Waarom ben jij dus vast aan schoenen? 947 00:39:36,999 --> 00:39:38,125 Ik weet het niet. 948 00:39:38,167 --> 00:39:39,543 Ik weet het niet. 949 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 Ik denk dat ik gewoon gefrustreerd ben met, zoals, met mezelf. 950 00:39:42,963 --> 00:39:45,257 Aäron was geweldig. Hij is geweldig. 951 00:39:45,299 --> 00:39:46,175 Maar... 952 00:39:47,593 --> 00:39:49,720 - Was het er niet? - Nee. 953 00:39:49,762 --> 00:39:53,057 Nee. En nu heb ik het gevoel: Ik ben de slechterik. 954 00:39:53,099 --> 00:39:54,475 Nee, jij bent niet de slechterik. 955 00:39:54,517 --> 00:39:56,352 Misschien moet je het gewoon toegeven dat de eerste vonk 956 00:39:56,393 --> 00:39:57,186 moet er zijn. 957 00:39:57,228 --> 00:39:59,021 Oké, misschien. Misschien. Prima. 958 00:39:59,730 --> 00:40:01,941 Maar kunnen we het ook daadwerkelijk afmaken? dit gesprek binnen? 959 00:40:01,982 --> 00:40:04,026 Omdat ik het nodig heb pantoffels meteen. 960 00:40:04,068 --> 00:40:05,528 Mag ik je zus ontmoeten? 961 00:40:05,569 --> 00:40:08,197 Nee. Zij en Sid hebben een feestje diner bij zijn ouders thuis. 962 00:40:08,239 --> 00:40:10,032 Maar ik kan je wel een slaapmutsje aanbieden? 963 00:40:10,074 --> 00:40:12,243 Je had mij bij pantoffels. Ik moet die zien. 964 00:40:12,743 --> 00:40:13,828 O ja. 965 00:40:18,082 --> 00:40:19,750 - Schattig. - Bedankt. 966 00:40:21,043 --> 00:40:22,670 Dus, let op de rommel. 967 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 Ze zijn in beweging in minder dan een week. 968 00:40:24,463 --> 00:40:25,756 Heb je geluk met het vinden van een plek? 969 00:40:26,423 --> 00:40:28,134 Ik heb een bezichtiging gepland, 970 00:40:28,175 --> 00:40:30,511 maar mijn huisbaas zei dat ik kon rondhangen 971 00:40:30,553 --> 00:40:33,055 en blijf hier totdat hij nieuwe huurders vindt, dus 972 00:40:33,097 --> 00:40:35,057 hopelijk koopt dat mij enige tijd. 973 00:40:35,099 --> 00:40:36,434 Het moet stressvol zijn. 974 00:40:36,475 --> 00:40:38,310 Ja, dat is zo, maar 975 00:40:38,352 --> 00:40:39,979 hij is verrassend aardig voor een verhuurder. 976 00:40:40,020 --> 00:40:41,313 Ze krijgen een slechte reputatie. 977 00:40:41,355 --> 00:40:43,482 Ik zou hetzelfde zeggen over ons bankiers. 978 00:40:45,109 --> 00:40:48,279 Oké, nou ja, dat ben je verrassend leuk voor een bankier. 979 00:40:48,487 --> 00:40:49,697 Mm. 980 00:40:49,738 --> 00:40:51,824 Ik wil het gewoon niet om het te haasten en te regelen. 981 00:40:52,783 --> 00:40:54,743 Zijn we aan het praten een appartement of een man? 982 00:40:56,454 --> 00:40:58,289 Gewoon proberen een goede te vinden. 983 00:40:59,248 --> 00:41:00,541 Nou, jij verdient het beste. 984 00:41:01,625 --> 00:41:02,585 Voor beide. 985 00:41:06,338 --> 00:41:08,007 Heb je deze allemaal gemaakt? 986 00:41:08,048 --> 00:41:09,216 Mmhmm. 987 00:41:09,550 --> 00:41:11,010 Ik dacht dat je dat zei jij deed geen kunst. 988 00:41:11,051 --> 00:41:12,178 Nou ja, geen beeldende kunst. 989 00:41:12,219 --> 00:41:14,054 Nee, ik bedoel, dit is het gewoon alledaagse dingen. 990 00:41:14,096 --> 00:41:15,055 Oh. 991 00:41:15,389 --> 00:41:17,975 - Oh, ik hou van een goede mok. - Ja? 992 00:41:18,017 --> 00:41:18,934 Die mag jij hebben. 993 00:41:19,226 --> 00:41:20,686 - Echt? - Ja. 994 00:41:20,936 --> 00:41:22,605 Bedankt. Het is stevig. 995 00:41:22,646 --> 00:41:24,231 Ik vind het leuk. 996 00:41:24,273 --> 00:41:27,943 Over beeldende kunst gesproken, misschien wel op de markt voor een nieuw stuk. 997 00:41:27,985 --> 00:41:29,278 Echt waar? 998 00:41:29,320 --> 00:41:31,030 Heb je iets al in gedachten? 999 00:41:31,071 --> 00:41:32,198 Ja. 1000 00:41:32,448 --> 00:41:35,201 Ja. Die Jesse Miki wij keken. 1001 00:41:35,242 --> 00:41:36,952 Oh, het gebroken landschap. 1002 00:41:36,994 --> 00:41:38,537 Het is prachtig. 1003 00:41:38,579 --> 00:41:40,206 Ik ben benieuwd, waarom die? 1004 00:41:40,706 --> 00:41:43,334 Eh, er is gewoon 1005 00:41:43,375 --> 00:41:45,669 er zit iets onbreekbaars in dat doet mij denken aan mijn ouders. 1006 00:41:46,879 --> 00:41:48,505 En hoe ze ermee omgingen echt een donkere tijd. 1007 00:41:49,381 --> 00:41:53,385 Geld kan dingen temperen of het zal ze zeker ingewikkeld maken, 1008 00:41:55,262 --> 00:41:58,098 vooral als je ouders alles verliezen 1009 00:41:58,140 --> 00:42:00,059 in een Ponzi-schema gerund door een oude vriend. 1010 00:42:01,227 --> 00:42:03,979 O, wauw. Dat is verschrikkelijk. Het spijt me zo. 1011 00:42:04,021 --> 00:42:05,189 Ja. 1012 00:42:06,565 --> 00:42:09,818 Het moeilijkste was het zien de spanning 1013 00:42:10,569 --> 00:42:12,321 op mijn ouders, maar 1014 00:42:13,364 --> 00:42:15,115 ze wisten er doorheen te komen. 1015 00:42:15,157 --> 00:42:16,825 Hun wereld stond op zijn kop, maar ze hielden vol. 1016 00:42:18,327 --> 00:42:20,120 - Vandaar dit stuk. - Mmhmm. 1017 00:42:20,829 --> 00:42:23,040 Ben je daarom geland? in de financiële wereld? 1018 00:42:24,667 --> 00:42:25,501 Mm. 1019 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 Ik denk dat ik... 1020 00:42:30,130 --> 00:42:32,007 wilde leren om te bepalen wat ik kan. 1021 00:42:33,217 --> 00:42:34,426 Mm. 1022 00:42:36,762 --> 00:42:38,681 Dus hoe lang ben je al geweest in aardewerk? 1023 00:42:39,974 --> 00:42:41,267 Verander je van onderwerp? 1024 00:42:41,308 --> 00:42:42,184 Misschien. 1025 00:42:42,226 --> 00:42:43,060 Een klein beetje. 1026 00:42:44,186 --> 00:42:45,813 heb je ooit aardewerk gedaan? 1027 00:42:45,854 --> 00:42:47,690 Misschien als kind, een keer. 1028 00:42:47,731 --> 00:42:49,191 Ik denk dat je het nog eens moet proberen. 1029 00:42:49,233 --> 00:42:50,276 Nou-- 1030 00:42:50,317 --> 00:42:51,777 Gewoon voor, zoals, een paar minuten. 1031 00:42:51,819 --> 00:42:54,738 Het is vreemd genoeg therapeutisch, en het is al ingesteld. 1032 00:42:59,785 --> 00:43:02,621 Prima. Maar als ik iets breek, het is aan jou. 1033 00:43:03,664 --> 00:43:04,581 Overeenkomst. 1034 00:43:05,332 --> 00:43:06,542 Overeenkomst. 1035 00:43:06,583 --> 00:43:08,127 Oké. Dit is jouw emmer water. 1036 00:43:08,168 --> 00:43:09,336 Ga je gang en maak je handen nat. 1037 00:43:09,378 --> 00:43:11,380 - Hoe nat? Veel? - Veel. Wees niet verlegen. 1038 00:43:11,422 --> 00:43:13,257 Hoe meer water, hoe beter, want dat houdt 1039 00:43:13,299 --> 00:43:14,717 - de klei beweegt. - Oké. 1040 00:43:14,758 --> 00:43:16,260 En dan vlak bij jou rechtervoet, dat is je pedaal. 1041 00:43:16,302 --> 00:43:17,511 Snelheid is je vriend. 1042 00:43:17,553 --> 00:43:18,679 Ben je klaar? 1043 00:43:18,721 --> 00:43:19,805 Ja. Laten we het doen. 1044 00:43:19,847 --> 00:43:21,098 Oké, zet hem aan. 1045 00:43:21,140 --> 00:43:22,308 Oké. Krijg er gevoel voor. 1046 00:43:22,349 --> 00:43:23,517 Nu kunt u beginnen het versnellen ervan. 1047 00:43:23,559 --> 00:43:24,852 - Oké. - Dat is goed. 1048 00:43:24,893 --> 00:43:26,103 Dus wat we gaan doen bevindt zich in het midden. 1049 00:43:26,145 --> 00:43:27,730 Ga je gang en knijp de zijkanten erg hard. 1050 00:43:27,771 --> 00:43:29,231 Hou echt van je lichaam leunen erin. 1051 00:43:29,273 --> 00:43:30,149 Wat maken we hier? 1052 00:43:30,190 --> 00:43:31,191 Perfect. Weet je wat? 1053 00:43:31,233 --> 00:43:32,610 Het gaat het ons vertellen wat het is. 1054 00:43:32,651 --> 00:43:34,111 - Dat is wat ik graag hoor. - Precies. 1055 00:43:34,153 --> 00:43:35,529 Vind je het erg als ik eigenlijk kom binnen en... 1056 00:43:35,571 --> 00:43:36,864 - Ja. Ja. - Oké. Oké, geweldig. 1057 00:43:36,905 --> 00:43:39,074 Daar gaan we. Nu ziet ze er leuk uit. 1058 00:43:39,116 --> 00:43:40,409 Dat begint ergens op lijken. 1059 00:43:40,451 --> 00:43:41,827 Ga je gang en zet je handen eromheen. 1060 00:43:41,869 --> 00:43:43,078 - Oké. - Ja. 1061 00:43:43,120 --> 00:43:44,705 Ben ik aan het helpen Of houd ik je gewoon tegen? 1062 00:43:44,747 --> 00:43:45,914 Jij helpt. 1063 00:43:45,956 --> 00:43:47,499 - Kijk wat je doet. - Kijk hier eens naar. 1064 00:43:47,541 --> 00:43:48,667 - Je snapt het. - Oké. 1065 00:43:48,709 --> 00:43:50,336 - Snelheid is goed? - Ja. Snelheid is geweldig. 1066 00:43:50,377 --> 00:43:51,795 - Ja. - Goed. 1067 00:43:51,837 --> 00:43:53,964 Oké. Gelijke druk aan de zijkanten. 1068 00:43:54,006 --> 00:43:55,174 Dat is perfect. 1069 00:43:55,215 --> 00:43:56,508 Dat is geweldig, dat is geweldig, dat is geweldig. 1070 00:43:56,550 --> 00:43:58,385 - Zoals, te veel of... - Nee. 1071 00:43:58,427 --> 00:43:59,928 Eh, oké. Laat het los een klein beetje. 1072 00:43:59,970 --> 00:44:02,139 - Oké. - Daar. Daar is het. 1073 00:44:02,181 --> 00:44:03,349 Daar is het. 1074 00:44:03,390 --> 00:44:04,808 Perfect. 1075 00:44:05,225 --> 00:44:07,353 Je kunt je voet nemen van het pedaal af als u dat wilt, 1076 00:44:07,394 --> 00:44:09,480 want wat je daar hebt is een unieke kom. 1077 00:44:09,521 --> 00:44:10,939 Oh. Is dat wat dit is? 1078 00:44:10,981 --> 00:44:12,066 - Mmhm. - Oké. 1079 00:44:12,107 --> 00:44:13,400 Ja. Als je maar toevoegt een handvat eraan, 1080 00:44:13,442 --> 00:44:14,860 je kunt het upgraden naar een beker. 1081 00:44:14,902 --> 00:44:17,655 ♪...Ik zal volgen vlak na jou ♪ 1082 00:44:17,696 --> 00:44:18,739 Bedankt voor de les. 1083 00:44:19,698 --> 00:44:20,657 Graag gedaan. 1084 00:44:21,450 --> 00:44:22,868 Eh, 1085 00:44:23,744 --> 00:44:27,539 het is voorbij mijn bedtijd, dus ik heb ook een vroege vergadering. 1086 00:44:28,290 --> 00:44:30,084 Weet je, dat is jouw favoriete excuus. 1087 00:44:30,125 --> 00:44:30,959 Ja, nou... 1088 00:44:35,756 --> 00:44:38,008 Oké, voordat je vertrekt, Ik heb nog één ding voor je. 1089 00:44:39,927 --> 00:44:41,011 Wat is dit? 1090 00:44:41,053 --> 00:44:44,223 Dit is een lijst van 15 vrouwen 1091 00:44:44,264 --> 00:44:45,682 wie zou dat kunnen zijn jouw bliksemschicht. 1092 00:44:46,892 --> 00:44:47,768 Oh. 1093 00:44:48,894 --> 00:44:50,437 Rechts. Bedankt. 1094 00:44:50,479 --> 00:44:51,730 Graag gedaan. 1095 00:44:51,772 --> 00:44:53,273 Ja. Ik moet volhouden mijn einde van de afspraak. 1096 00:44:53,732 --> 00:44:56,110 En nu voel ik me slecht. Ik heb niets voor je. 1097 00:44:56,151 --> 00:44:57,403 Nou ja, tot nu toe. 1098 00:44:57,444 --> 00:45:00,072 Ja, maar ik was 0 voor 1 met Aäron, 1099 00:45:00,114 --> 00:45:01,699 dus ik heb een moeilijke start op het hulpfront. 1100 00:45:01,990 --> 00:45:04,201 Nou ja, weet je, als je dat echt bent wil behulpzaam zijn, 1101 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 jij zou mij kunnen redden van solo gaan 1102 00:45:06,120 --> 00:45:08,622 naar die van mijn kleine zusje verhuizen en feesten 1103 00:45:08,664 --> 00:45:09,915 Vrijdagavond. 1104 00:45:10,249 --> 00:45:12,835 Oh. Ik zie je lijst en ik regel een date voor je. 1105 00:45:15,087 --> 00:45:17,297 Weet je, inderdaad, dat zou nuttig zijn. 1106 00:45:17,589 --> 00:45:18,966 Zeer zeker. 1107 00:45:20,300 --> 00:45:21,552 - Goed. - Mmhm. 1108 00:45:24,221 --> 00:45:25,973 - Bedankt voor de mok. - Graag gedaan. 1109 00:45:30,602 --> 00:45:31,520 Welterusten. 1110 00:45:47,703 --> 00:45:49,830 Hé, mens, kun je mij opwaarderen? 1111 00:45:49,872 --> 00:45:51,290 Ja, je snapt het. 1112 00:45:51,331 --> 00:45:53,375 En bedankt voor de introductie, trouwens. 1113 00:45:53,417 --> 00:45:54,751 Ja, ik hoorde dat jullie uitgingen. 1114 00:45:55,043 --> 00:45:57,296 Dus je hebt het gehoord Ze vindt mij dus niet leuk? 1115 00:45:57,337 --> 00:46:00,048 Wat? Nee. Niet met zoveel woorden. 1116 00:46:01,008 --> 00:46:03,010 Het is allemaal goed. Ik ga veel reizen 1117 00:46:03,051 --> 00:46:04,553 voor werk in de volgende toch een paar maanden 1118 00:46:04,595 --> 00:46:05,804 dus dat is waarschijnlijk het beste. 1119 00:46:05,846 --> 00:46:06,555 Ja. 1120 00:46:06,597 --> 00:46:08,098 Aan de andere kant: jij ook. 1121 00:46:08,140 --> 00:46:09,600 Nou ja, overwegen Ik ga met niemand uit, 1122 00:46:09,641 --> 00:46:10,559 het zou geen probleem moeten zijn. 1123 00:46:10,601 --> 00:46:11,560 Weet je dat zeker? 1124 00:46:11,602 --> 00:46:12,936 - Ja. - Oké. 1125 00:46:12,978 --> 00:46:14,396 Omdat mensen dat meestal niet doen joggen met alleen vrienden 1126 00:46:14,438 --> 00:46:15,647 tenzij ze er zin in hebben. 1127 00:46:16,315 --> 00:46:18,066 Of ze zijn aan het trainen voor een marathon. 1128 00:46:18,484 --> 00:46:19,318 Ben je? 1129 00:46:20,569 --> 00:46:22,362 Eh, nee. Geen marathon. 1130 00:46:23,155 --> 00:46:25,199 Nou, dan zou je dat misschien kunnen doen wil stoppen 1131 00:46:25,240 --> 00:46:26,617 liegen tegen jezelf en doe er iets aan. 1132 00:46:27,743 --> 00:46:28,786 Ze is behoorlijk geweldig. 1133 00:46:41,465 --> 00:46:44,593 - Oké. - O nee. 1134 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Eh... 1135 00:46:46,762 --> 00:46:52,017 Ja, ik denk dat ik het bel een appartement is genereus. 1136 00:46:52,059 --> 00:46:54,603 Ja, misschien is dat de reden ze heeft net de sleutels voor ons achtergelaten. 1137 00:46:54,645 --> 00:46:57,523 Want dat is er zeker niet genoeg ruimte voor drie. 1138 00:46:58,232 --> 00:46:59,775 Kijk eens naar dat uitzicht. 1139 00:46:59,817 --> 00:47:01,193 Wauw. Jij, eh, 1140 00:47:01,235 --> 00:47:02,903 je zou er een kunnen plaatsen van uw 50 mokken hier. 1141 00:47:02,945 --> 00:47:05,113 Negenenveertig. Ik heb er een aan Conrad gegeven. 1142 00:47:05,155 --> 00:47:06,657 Oké. Ik kan het niet geloven dat ik heb gemist 1143 00:47:06,698 --> 00:47:08,242 ontmoette hem laatst. 1144 00:47:08,283 --> 00:47:10,452 Ik kan dat van jou ook niet geloven vroeg hem om een slaapmutsje. 1145 00:47:10,494 --> 00:47:12,120 Waarom? Het was onschuldig. 1146 00:47:12,162 --> 00:47:13,956 En je hebt geluk. Ik heb hem uitgenodigd om vanavond te komen. 1147 00:47:13,997 --> 00:47:16,124 Naar bijvoorbeeld ons feest? 1148 00:47:16,166 --> 00:47:17,167 Ja. Is dat oké? 1149 00:47:17,209 --> 00:47:18,460 Maak je een grapje? Ja. 1150 00:47:18,502 --> 00:47:20,879 Ik bedoel, jullie twee zijn duidelijk geweest 1151 00:47:20,921 --> 00:47:22,798 veel tijd samen doorbrengen. 1152 00:47:22,840 --> 00:47:23,757 Je weet waarom. 1153 00:47:23,799 --> 00:47:25,634 - Omdat je hem leuk vindt. - Nee. 1154 00:47:25,676 --> 00:47:28,220 Mmhmm. En hij tikt al je dozen. 1155 00:47:30,806 --> 00:47:33,058 - Zelfs als ik dat deed. - Mmhmm. 1156 00:47:33,100 --> 00:47:36,186 Hij is als... hij is vastbesloten om dit ene meisje te vinden. 1157 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 Rechts. Daarom is hij geweest zoveel tijd met je doorbrengen 1158 00:47:38,814 --> 00:47:42,609 in plaats van, eh, op de bestrating om haar daadwerkelijk te vinden. 1159 00:47:42,651 --> 00:47:44,319 - Denk je? - Oh, mijn god. 1160 00:47:44,361 --> 00:47:46,029 Je bent zoveel meer boek slimmer dan ik, 1161 00:47:46,071 --> 00:47:47,823 maar ik ben je echt aan het lappen op de liefdesafdeling. 1162 00:47:47,864 --> 00:47:50,534 Ja, het is zo duidelijk. 1163 00:47:50,576 --> 00:47:51,618 Hoe draai ik? 1164 00:47:51,910 --> 00:47:53,662 Als je niet meer over haar praat, 1165 00:47:53,704 --> 00:47:55,247 en je begint erover te praten jullie twee. 1166 00:47:55,998 --> 00:47:57,457 Vanaf vanavond. 1167 00:47:58,667 --> 00:47:59,793 Dat kan ik. 1168 00:48:01,628 --> 00:48:03,964 Oké. Nee. Er is geen manier 1169 00:48:04,006 --> 00:48:06,633 dat deze levensgrote poppen maken samen met ons de stap. 1170 00:48:06,675 --> 00:48:08,176 Heb jij levensgrote poppen? 1171 00:48:08,218 --> 00:48:10,971 Ja. En het was bijna een deal breker toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1172 00:48:11,013 --> 00:48:13,473 Tot ze het besefte dat ik het gebruikte om op te vrolijken 1173 00:48:13,515 --> 00:48:15,017 de kinderen op de kinderafdeling. 1174 00:48:15,058 --> 00:48:17,811 Oh schat, zelfs toen was dat zo nog steeds een beetje touch-and-go. 1175 00:48:17,853 --> 00:48:20,314 Maar kijk nu eens naar jou. Je bent blij. Je bent getrouwd. 1176 00:48:20,355 --> 00:48:22,065 Je krijgt je eigen appartement. 1177 00:48:22,107 --> 00:48:24,902 Mm. Zonder poppen. 1178 00:48:24,943 --> 00:48:27,321 - Prima. Emma? - Mm-mm. 1179 00:48:27,362 --> 00:48:29,114 Nee, nee, nee, nee, nee. 1180 00:48:29,156 --> 00:48:30,699 Kijk niet naar mij. Doe het niet. 1181 00:48:30,741 --> 00:48:32,117 Ik bied niet aan om ze te adopteren. 1182 00:48:32,659 --> 00:48:34,369 Oké, nou, wie heeft navullingen nodig? 1183 00:48:34,411 --> 00:48:35,537 - Mij. - Mij. 1184 00:48:35,579 --> 00:48:37,581 - Onze traktatie. Ja. - O, klopt dat? 1185 00:48:37,623 --> 00:48:38,916 Dat wist je niet, maar nu... 1186 00:48:40,417 --> 00:48:42,711 - O, schiet. Oh. - Wat? 1187 00:48:42,753 --> 00:48:45,005 Niets. Ik heb het gewoon aangeboden een rondje kopen. 1188 00:48:45,047 --> 00:48:47,049 - Ik ben zo terug. - Oké. Oké. 1189 00:48:47,090 --> 00:48:48,008 Rechts. 1190 00:48:48,592 --> 00:48:49,509 Mmhmm. 1191 00:48:50,802 --> 00:48:52,387 Pardon. Sorry. 1192 00:48:52,429 --> 00:48:54,473 Ik wil hun hele tabblad kopen deze keer, alsjeblieft. Bedankt. 1193 00:48:56,266 --> 00:48:57,768 Deze plek is geweldig. 1194 00:48:57,809 --> 00:48:59,478 Heel erg bedankt voor het aanbevelen ervan. 1195 00:48:59,519 --> 00:49:00,771 Dat had ik nooit gedacht 1196 00:49:00,812 --> 00:49:02,773 Het spijt me. Pardon. Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken, 1197 00:49:02,814 --> 00:49:04,691 maar ik merkte het gewoon jouw ring, en... 1198 00:49:05,692 --> 00:49:07,444 Is dat een Akiko Takada? 1199 00:49:07,486 --> 00:49:08,737 Ken je hem? 1200 00:49:09,279 --> 00:49:12,199 Ja, ja. Eh, pas onlangs, ja. 1201 00:49:13,283 --> 00:49:15,619 Wauw. Het is prachtig. Ik hou van de kleur. 1202 00:49:15,661 --> 00:49:16,954 - Bedankt. - Mhm. 1203 00:49:23,794 --> 00:49:26,088 Hoe dan ook, wat waren wij zeggen? 1204 00:49:26,880 --> 00:49:29,091 O ja. We hadden het over... 1205 00:49:54,366 --> 00:49:55,367 Graag gedaan. 1206 00:49:55,992 --> 00:49:57,035 Waarvoor? 1207 00:49:57,077 --> 00:49:59,204 Ik heb net jouw gevonden bliksemschicht. 1208 00:49:59,246 --> 00:50:00,622 Hoewel haar naam Simone is, 1209 00:50:00,664 --> 00:50:02,165 wat volgens mij veel stijlvoller is. 1210 00:50:05,961 --> 00:50:07,254 Je hebt haar gevonden. 1211 00:50:11,800 --> 00:50:13,427 Ja. Ik denk het dat is het lot voor jou. 1212 00:50:14,052 --> 00:50:15,345 Ja. 1213 00:50:15,387 --> 00:50:16,972 Ja, ja. Ik denk dat het zo is. -Mmhmm. 1214 00:50:26,023 --> 00:50:27,065 Laat me de ring zien. 1215 00:50:27,107 --> 00:50:28,442 Dit is de ring die ik zag, toch? 1216 00:50:28,483 --> 00:50:29,860 Ja. Ja. 1217 00:50:31,278 --> 00:50:33,697 Ik bedoel, dit is waarom we zijn met dit hele ding begonnen. 1218 00:50:33,739 --> 00:50:34,781 Mmhmm. 1219 00:50:35,407 --> 00:50:37,075 Betekent niet je moet het leuk vinden. 1220 00:50:39,578 --> 00:50:40,829 Nee. Ik ben blij. 1221 00:50:41,955 --> 00:50:43,707 Ik ben blij omdat hij blij is. 1222 00:50:43,957 --> 00:50:45,125 - Rechts? - Rechts. 1223 00:50:45,167 --> 00:50:48,295 Ja. Dat is een heel volwassen ding om te zeggen. 1224 00:50:49,546 --> 00:50:50,630 Mmhmm. 1225 00:50:52,257 --> 00:50:54,259 Ik voel me echt dom voor verpletteren. 1226 00:50:54,301 --> 00:50:55,802 Ja. Dat lijkt er meer op. 1227 00:50:56,720 --> 00:50:58,472 Ik bedoel, hij is zo heet. 1228 00:50:59,473 --> 00:51:01,308 Stop. Je maakt het erger. 1229 00:51:01,349 --> 00:51:02,517 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1230 00:51:02,559 --> 00:51:04,102 Ben je hier met iemand of? 1231 00:51:04,144 --> 00:51:05,562 - Nee. - Nee? 1232 00:51:05,604 --> 00:51:07,355 Oké. Dit helpt niet. 1233 00:51:07,397 --> 00:51:09,024 Ik wil dit niet hebben gesprek niet meer. 1234 00:51:09,733 --> 00:51:12,194 Wachten. Welk gesprek? 1235 00:51:12,235 --> 00:51:14,279 Welk gesprek? Ik weet het niet eens. 1236 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 - Kom hier. - Ik niet, ik voel me geweldig. 1237 00:51:16,156 --> 00:51:17,908 - Ik houd zo veel van je. - Ik houd van je. 1238 00:51:20,911 --> 00:51:22,788 Ik voel me prima. 1239 00:51:23,872 --> 00:51:25,248 Alles is in orde. 1240 00:51:52,150 --> 00:51:55,821 Weet je zeker dat je op bent? voor zoiets formeels? 1241 00:51:55,862 --> 00:51:57,531 Het zijn veel pakken en smalltalk. 1242 00:52:00,158 --> 00:52:03,495 Ik ben redelijk goed bij small talk, dus ik doe mee. 1243 00:52:04,454 --> 00:52:06,873 Geweldig. Ik zet je neer als mijn plus één. 1244 00:52:14,297 --> 00:52:16,132 Nou, ik weet het niet over jou, maar... 1245 00:52:16,716 --> 00:52:18,260 Ik denk dat dit zo is mijn beste werk tot nu toe. 1246 00:52:19,511 --> 00:52:20,971 Ja. 1247 00:52:21,304 --> 00:52:23,849 Ja. Laten we hopen dat het vertaald wordt voor de verkoop bij de opening. 1248 00:52:26,393 --> 00:52:27,769 Is, eh, 1249 00:52:27,811 --> 00:52:29,437 Alles goed met Frederik? 1250 00:52:29,479 --> 00:52:30,814 O ja. 1251 00:52:30,856 --> 00:52:33,150 Ik denk dat hij dat nog steeds is in Duitsland. Waarom? 1252 00:52:33,733 --> 00:52:35,110 Nou, ik weet het niet. 1253 00:52:35,152 --> 00:52:38,363 Je was zo opgewonden om dit te plaatsen hele show bij elkaar 1254 00:52:38,405 --> 00:52:40,407 en je lijkt gewoon een beetje plat. 1255 00:52:40,991 --> 00:52:42,534 - Bedankt. - Met liefde gezegd. 1256 00:52:43,201 --> 00:52:45,078 Oh. Het gaat goed met me. 1257 00:52:45,120 --> 00:52:47,289 Prima. Oké. Nou ja, dat is het minste 1258 00:52:47,330 --> 00:52:48,999 overtuigend woord in het woordenboek. 1259 00:52:49,708 --> 00:52:51,543 Problemen met jongens? 1260 00:52:51,585 --> 00:52:53,378 - Ik ben 35. -Mannenproblemen. 1261 00:52:54,045 --> 00:52:55,797 Dat klinkt ook raar. 1262 00:52:55,839 --> 00:52:58,008 Oké, als iemand die jou heel goed kent, 1263 00:52:58,049 --> 00:53:00,635 Ik zou het gewoon willen zeggen geef hem een kans. 1264 00:53:00,677 --> 00:53:01,595 WHO? 1265 00:53:01,636 --> 00:53:03,096 Ik weet het niet, maar, 1266 00:53:03,638 --> 00:53:04,931 Nou ja, je kunt een beetje... 1267 00:53:05,807 --> 00:53:08,059 ... oordeelkundig. Ook met liefde gezegd. 1268 00:53:09,561 --> 00:53:11,938 Ik denk dat het woord jij bent zoeken is selectief. 1269 00:53:11,980 --> 00:53:15,317 Oké, hoe dan ook, een tweede of derde date 1270 00:53:15,358 --> 00:53:17,027 kan geen kwaad, ook al 1271 00:53:17,068 --> 00:53:18,403 de eerste ging niet zo goed. 1272 00:53:24,034 --> 00:53:25,327 O, excuseer mij? 1273 00:53:26,620 --> 00:53:27,913 Je hebt je handschoen laten vallen. 1274 00:53:28,914 --> 00:53:30,165 Prettige dag. 1275 00:53:33,210 --> 00:53:34,252 Hé, daar ben je. 1276 00:53:35,253 --> 00:53:37,088 Kniediep in het werk, neem ik aan. 1277 00:53:37,130 --> 00:53:39,549 Mij? Ja. Nee, dat Tokyo-gedoe gewoon opwarmen. 1278 00:53:39,591 --> 00:53:41,092 Oh, zoals in: je moet gaan? 1279 00:53:41,134 --> 00:53:42,886 Ja. Ik zou het moeten weten in de volgende dag of twee. 1280 00:53:42,928 --> 00:53:44,054 Dat is spannend. 1281 00:53:44,512 --> 00:53:46,598 Hé, graag een reisbaan hebben. 1282 00:53:46,640 --> 00:53:48,725 Ik bedoel, je mag sushi eten elke dag, zelfs voor het ontbijt. 1283 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 Ik wilde het je laten weten 1284 00:53:51,978 --> 00:53:53,521 dat ik terugkwam aan Aäron. 1285 00:53:54,856 --> 00:53:56,316 Oh. Dat deed je? 1286 00:53:56,358 --> 00:53:59,694 Ja. Ik denk niet dat ik gaf hij heeft genoeg kans, dus. 1287 00:54:00,362 --> 00:54:03,073 Oh, ik dacht gewoon dat je dat was vanaf het begin een nee. 1288 00:54:03,114 --> 00:54:05,575 Ja, dat was misschien zo iets te snel geoordeeld, 1289 00:54:05,617 --> 00:54:06,743 dus we gaan weer naar buiten. 1290 00:54:08,161 --> 00:54:09,496 Oh. Geweldig. 1291 00:54:10,580 --> 00:54:11,915 Ja. 1292 00:54:11,957 --> 00:54:14,167 Nou ja, als het goed gaat, Misschien kunnen we dubbel daten. 1293 00:54:14,209 --> 00:54:15,460 Ja. Plezier. 1294 00:54:21,800 --> 00:54:23,009 Oké. 1295 00:54:23,843 --> 00:54:26,429 Eh, lijkt erop je bent een Stierzon, 1296 00:54:26,471 --> 00:54:28,348 Dat betekent dat je liefhebt uw comfort 1297 00:54:28,390 --> 00:54:31,434 en zijn betrouwbaar, loyaal, eh, 1298 00:54:31,476 --> 00:54:33,979 alsof je een gesteente hebt. Is dat logisch? 1299 00:54:34,020 --> 00:54:35,397 Helemaal. 1300 00:54:35,438 --> 00:54:37,649 En dan sta je op teken is Steenbok, uiteraard, 1301 00:54:37,691 --> 00:54:39,567 is logisch met uw baan in de financiële wereld. 1302 00:54:39,609 --> 00:54:40,527 Blijkbaar. 1303 00:54:40,568 --> 00:54:41,987 En een Vissen-maan. 1304 00:54:42,362 --> 00:54:43,780 Geen wonder dat je in het lot gelooft. 1305 00:54:44,572 --> 00:54:49,494 En jouw Venus staat in Kreeft. 1306 00:54:50,578 --> 00:54:51,621 Is dat erg? 1307 00:54:53,039 --> 00:54:54,624 Nee. Eh... 1308 00:54:54,916 --> 00:54:58,169 Nee, het betekent alleen die familie en de mensen van wie je houdt 1309 00:54:58,211 --> 00:54:59,421 zijn erg belangrijk voor je. 1310 00:55:00,630 --> 00:55:01,840 Dat is waar. 1311 00:55:03,133 --> 00:55:04,426 Wat ben jij? 1312 00:55:04,467 --> 00:55:07,929 Uh, ik ben Boogschutter, Maagdmaan, Maagd stijgt. 1313 00:55:08,179 --> 00:55:11,307 Wat grappig is omdat Boogschutter houdt van reizen. 1314 00:55:11,808 --> 00:55:14,185 Maar ik ben doodsbang voor vliegtuigen. 1315 00:55:15,729 --> 00:55:17,856 Maagden zijn dat echter wel perfectionisten, 1316 00:55:17,897 --> 00:55:19,232 en ik weet dat het vervelend is, 1317 00:55:19,274 --> 00:55:21,568 maar ik hou wel van dingen perfect zijn. 1318 00:55:22,652 --> 00:55:23,945 Daarom houd ik van architectuur. 1319 00:55:24,487 --> 00:55:26,614 Perfecte lijnen, perfecte hoeken. 1320 00:55:27,699 --> 00:55:28,575 Oh. 1321 00:55:29,534 --> 00:55:30,368 Eh. 1322 00:55:31,077 --> 00:55:32,412 Over vliegtuigen gesproken, 1323 00:55:32,454 --> 00:55:34,247 het lijkt erop dat ik dat kan voor werk naar Tokio gaan. 1324 00:55:35,331 --> 00:55:37,167 Voor minstens een paar weken. 1325 00:55:37,542 --> 00:55:39,377 O, dat is cool. 1326 00:55:40,754 --> 00:55:41,880 Ja. 1327 00:55:41,921 --> 00:55:43,173 Je moet mij sturen foto's wel. 1328 00:55:43,214 --> 00:55:44,257 Oké. 1329 00:55:44,507 --> 00:55:45,967 Wil je mijn pizza hebben? 1330 00:55:46,009 --> 00:55:47,510 Ja. Ik hoopte dat zou je zeggen. 1331 00:55:48,053 --> 00:55:49,596 Ik zie waarom de sterren zeg dat je zo perfect bent. 1332 00:55:50,013 --> 00:55:51,264 Oh, doen ze dat nu? 1333 00:55:51,306 --> 00:55:52,515 Geen druk of wat dan ook. 1334 00:55:56,269 --> 00:56:00,023 ♪Als onwetendheid gelukzaligheid is ♪ 1335 00:56:00,065 --> 00:56:01,232 Ik begrijp het niet. 1336 00:56:01,274 --> 00:56:03,151 Waarom is er een reus knaagdierklok hier? 1337 00:56:03,610 --> 00:56:07,447 ♪ Ach, ach, ach, Ik zou blij zijn... ♪ 1338 00:56:07,489 --> 00:56:08,698 Is dit kunst? 1339 00:56:08,948 --> 00:56:10,825 Het is hoopvol, nietwaar? 1340 00:56:10,867 --> 00:56:13,369 ♪...een en niets anders dan dit ♪ 1341 00:56:13,953 --> 00:56:15,830 ♪ Ach, ach, ach... ♪ 1342 00:56:16,706 --> 00:56:18,583 Kels! Hoi! 1343 00:56:19,459 --> 00:56:21,211 Wat doe je bij Chelsea? 1344 00:56:21,628 --> 00:56:25,840 ♪om een klein beetje te krijgen dichter bij jou ♪ 1345 00:56:26,591 --> 00:56:29,636 ♪Ik moet pakken een beetje dichterbij ♪ 1346 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 ♪Wakker worden met jou als de nacht voorbij is ♪ 1347 00:56:32,722 --> 00:56:36,142 ♪Ik heb een beetje nodig dichter bij jou ♪ 1348 00:56:37,393 --> 00:56:41,856 ♪Voor jou ♪ 1349 00:56:41,898 --> 00:56:46,653 ♪Ooh, dichter bij jou ♪ 1350 00:56:47,695 --> 00:56:52,117 ♪Voor jou ♪ 1351 00:56:52,158 --> 00:56:57,622 ♪Ooh, dichter bij jou ♪ 1352 00:57:21,563 --> 00:57:22,605 Hallo. 1353 00:57:22,647 --> 00:57:24,149 Hoi. Ik heb net je mok gewassen. 1354 00:57:24,190 --> 00:57:25,316 Houdt zich goed in heet water. 1355 00:57:25,358 --> 00:57:26,151 Nou, dat mag ik hopen. 1356 00:57:26,192 --> 00:57:28,153 Het is gemaakt voor hete vloeistoffen. 1357 00:57:28,194 --> 00:57:30,071 Hé, nog tips over wat je moet dragen 1358 00:57:30,113 --> 00:57:31,406 of niet dragen naar De Grote Eik? 1359 00:57:31,447 --> 00:57:33,283 Oh, je bedoelt jouw Zin in een werkdiner? 1360 00:57:33,324 --> 00:57:34,826 Ja, ik wil niet bang maken van mijn plus één. 1361 00:57:37,370 --> 00:57:39,956 Geen bedompte pakken voor bliksemschicht. 1362 00:57:41,040 --> 00:57:42,584 Elke kans die je wilt om met mij mee te gaan? 1363 00:57:46,504 --> 00:57:47,547 Eh. 1364 00:57:48,256 --> 00:57:49,132 Winkelen. 1365 00:57:52,969 --> 00:57:54,304 Zeker. 1366 00:57:54,345 --> 00:57:56,848 Maar je winkelt niet toevallig ook om 7.00 uur, jij ook? 1367 00:57:57,932 --> 00:57:59,225 Als ze open zijn. 1368 00:58:04,063 --> 00:58:05,607 Ben jij in de Grote Eik geweest? 1369 00:58:05,648 --> 00:58:07,192 De te dure steakhouse in het centrum. 1370 00:58:09,861 --> 00:58:12,405 Het staat op mijn lijst voor een speciale gelegenheid. 1371 00:58:15,408 --> 00:58:17,076 Zou je dat willen mijn pluspunt zijn? 1372 00:58:17,118 --> 00:58:18,912 Fancy werkevenement, maar dan gratis. 1373 00:58:18,953 --> 00:58:20,288 Conrad en Simon zullen er zijn. 1374 00:58:23,374 --> 00:58:24,626 Eh... 1375 00:58:25,168 --> 00:58:28,338 Daar kan ik geen nee tegen zeggen. 1376 00:58:29,589 --> 00:58:30,590 Ahhh! 1377 00:58:32,592 --> 00:58:34,135 Wat ben je aan het doen? 1378 00:58:38,389 --> 00:58:40,391 Neeee! 1379 00:58:40,683 --> 00:58:41,976 Het is geen dubbele date. 1380 00:58:42,018 --> 00:58:43,436 Het is een werkdiner. 1381 00:58:43,478 --> 00:58:46,481 Rechts? Dat zijn wij toevallig ook naar hetzelfde evenement gaan 1382 00:58:46,523 --> 00:58:48,066 voor hetzelfde bedrijf op dezelfde avond. 1383 00:58:48,107 --> 00:58:48,983 Uh-huh. 1384 00:58:49,025 --> 00:58:50,735 Zitten jullie bij elkaar? 1385 00:58:50,777 --> 00:58:52,153 Wij misschien niet eens elkaar zien. 1386 00:58:52,195 --> 00:58:54,489 Ja, dat is helemaal waarschijnlijk en realistisch. Kerel! 1387 00:58:54,781 --> 00:58:57,075 Je hebt gelijk. Het is een vreselijk idee. 1388 00:58:57,116 --> 00:58:57,951 Mmhm. 1389 00:58:57,992 --> 00:58:59,118 Weet je wat nog erger is? 1390 00:58:59,953 --> 00:59:01,579 We gaan winkelen voor genoemde gebeurtenis. 1391 00:59:03,289 --> 00:59:04,290 Met wie? 1392 00:59:04,707 --> 00:59:06,000 Conrad? 1393 00:59:06,042 --> 00:59:08,545 Ja, hij vroeg me om te gaan, en ik zei ja. 1394 00:59:08,586 --> 00:59:09,921 En nu kan ik niet meer terug 1395 00:59:09,963 --> 00:59:11,673 zonder dat het kijkt alsof ik boos ben dat hij bij Simone is. 1396 00:59:12,298 --> 00:59:13,508 Dat is prima, denk ik. 1397 00:59:13,550 --> 00:59:15,176 Ik heb sowieso een nieuwe jurk nodig. 1398 00:59:15,218 --> 00:59:17,136 Ben je niet boos over Dat Simone-ding? 1399 00:59:17,178 --> 00:59:18,221 Schatje, ze is bij Aaron. 1400 00:59:18,263 --> 00:59:19,889 Nou, ik ga met Aaron mee, 1401 00:59:20,265 --> 00:59:21,182 maar... 1402 00:59:21,599 --> 00:59:23,434 Uhm. Oké. 1403 00:59:24,561 --> 00:59:26,980 Zaterdag dus Je verhuisdatum, hè? 1404 00:59:27,313 --> 00:59:29,732 Ja. Ik weet hoe verdrietig je zult zijn. 1405 00:59:31,359 --> 00:59:33,361 Jongens, ik krijg eigenlijk echt verdrietig. 1406 00:59:34,237 --> 00:59:35,154 Ik weet. 1407 00:59:36,990 --> 00:59:38,199 Ik ook. 1408 00:59:39,617 --> 00:59:41,202 Dat zijn wij niet. 1409 00:59:41,244 --> 00:59:42,870 Daar hebben we het niet over. 1410 00:59:42,912 --> 00:59:44,706 Dus we gaan gewoon... 1411 00:59:44,747 --> 00:59:46,165 Er niet over praten. 1412 00:59:46,207 --> 00:59:47,500 Er niet over praten. 1413 00:59:52,130 --> 00:59:54,215 Hé, wanneer ben je jarig? 1414 00:59:54,257 --> 00:59:55,842 30 juni. 1415 00:59:55,883 --> 00:59:57,802 Het is gemakkelijk te onthouden omdat het is halverwege het jaar. 1416 00:59:57,844 --> 01:00:00,054 Ah, dus dat maakt je een... 1417 01:00:00,847 --> 01:00:02,890 Kanker, waarom? 1418 01:00:03,725 --> 01:00:05,268 Ik vroeg het me gewoon af. 1419 01:00:05,310 --> 01:00:07,770 Oh, broeder, je klinkt echt alsof je een nieuw iemand ziet. 1420 01:00:07,812 --> 01:00:09,564 Simon houdt wel van astrologie. 1421 01:00:09,606 --> 01:00:10,815 Mmhmm, dat zie ik wel. 1422 01:00:12,066 --> 01:00:13,443 Dus waar gaan we heen? 1423 01:00:13,484 --> 01:00:15,028 Het is een beetje geheim, 1424 01:00:15,069 --> 01:00:17,322 maar mijn baas wordt erg fors kortingen bij bepaalde boetieks. 1425 01:00:17,363 --> 01:00:19,866 Het enige wat je hoeft te doen zeg maar "Lans". 1426 01:00:19,907 --> 01:00:23,036 Gewoon Lance? Er is geen, zoals, knipoog of speciale handdruk. 1427 01:00:23,077 --> 01:00:24,162 Dus mij is verteld. 1428 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 Oké. 1429 01:00:25,705 --> 01:00:27,373 Mag je onthullen? deze informatie voor mij? 1430 01:00:27,415 --> 01:00:29,459 Oh, alleen naar onze dichtstbijzijnde en liefste. 1431 01:00:29,500 --> 01:00:31,336 Ah. Nou, ik ben ontroerd. 1432 01:00:31,377 --> 01:00:32,295 Ik ben blij. 1433 01:00:32,962 --> 01:00:35,214 Wat als ik een mooi broekpak zou dragen? 1434 01:00:35,256 --> 01:00:36,966 Je zult er geweldig uitzien in wat je ook draagt. 1435 01:00:37,759 --> 01:00:39,302 Klinkt als Ik zou een jurk moeten dragen. 1436 01:00:39,344 --> 01:00:41,304 Je zou moeten dragen waar jij je goed bij voelt. 1437 01:00:41,346 --> 01:00:42,847 Zweet is het. 1438 01:00:42,889 --> 01:00:44,682 Of tenminste iets met zakken. 1439 01:00:44,724 --> 01:00:47,018 O, dat heb ik nooit overwogen broeken kopen zonder. 1440 01:00:47,060 --> 01:00:48,478 Rechts. Het is een hele beweging. 1441 01:00:48,519 --> 01:00:51,230 Oké, deze zien er goed uit. 1442 01:00:51,272 --> 01:00:52,148 Dit zou het moeten doen. 1443 01:00:53,232 --> 01:00:55,568 Wauw. Wauw, wauw, wauw. 1444 01:00:55,610 --> 01:00:58,196 Niets opmerkelijks zal komen door dat te dragen. 1445 01:00:58,237 --> 01:01:00,239 Draag... eh, oké. 1446 01:01:00,740 --> 01:01:01,657 Ja. 1447 01:01:02,533 --> 01:01:04,160 Ja. Probeer dat eens. 1448 01:01:04,202 --> 01:01:06,287 Meestal niet de kleuren waarmee ik ga. 1449 01:01:06,329 --> 01:01:07,580 Vertrouw me. 1450 01:01:09,207 --> 01:01:10,249 Oké. 1451 01:01:10,291 --> 01:01:12,085 Wacht, dat is niet zo ga je ze passen? 1452 01:01:12,126 --> 01:01:12,877 Oh. Het zal passen. 1453 01:01:12,919 --> 01:01:14,670 Nou ja, de gelijkspel, zeker, maar... 1454 01:01:14,712 --> 01:01:16,589 Nou, ik ga het niet proberen al deze jurken. 1455 01:01:16,631 --> 01:01:18,091 Als je één shirt niet kunt passen. 1456 01:01:18,132 --> 01:01:19,342 Wat als de mouwen zijn te lang? 1457 01:01:19,384 --> 01:01:20,677 O, onwaarschijnlijk. 1458 01:01:20,718 --> 01:01:22,470 Wat als het een beetje is strak in het midden? 1459 01:01:22,512 --> 01:01:24,055 Zou een echte slim fit kunnen zijn. 1460 01:01:24,972 --> 01:01:25,932 Ik denk dat het wel goed komt. 1461 01:01:31,062 --> 01:01:33,564 Oké. Oké, ik zal het proberen. 1462 01:01:33,606 --> 01:01:34,732 Bedankt. 1463 01:01:34,774 --> 01:01:35,566 Ja. 1464 01:01:41,322 --> 01:01:42,240 Kom je eruit? 1465 01:01:42,532 --> 01:01:44,117 Alleen als ik ze leuk vind. 1466 01:01:44,158 --> 01:01:45,451 Op welk nummer zit je? 1467 01:01:45,493 --> 01:01:46,828 Drie van de drie. 1468 01:01:47,328 --> 01:01:49,205 Dat ben je duidelijk veel te hard voor jezelf 1469 01:01:49,247 --> 01:01:50,331 en de jurken. 1470 01:01:50,373 --> 01:01:51,457 Kun je alsjeblieft gewoon naar buiten komen? 1471 01:01:56,462 --> 01:01:59,257 Wauw, je ziet er geweldig uit. Ik heb het je verteld. 1472 01:01:59,298 --> 01:02:01,050 En jij? Geen van allen werkte? 1473 01:02:01,092 --> 01:02:02,385 Geen van hen had zakken. 1474 01:02:02,427 --> 01:02:03,261 Oh. 1475 01:02:04,011 --> 01:02:04,971 O, broer. 1476 01:02:06,514 --> 01:02:07,598 Daar gaan we. 1477 01:02:12,895 --> 01:02:14,814 Hoe gaat het met ons lieve koppel? 1478 01:02:15,940 --> 01:02:17,608 Oh, eh... 1479 01:02:17,650 --> 01:02:20,278 We zijn-we-we zijn goed, we zijn goed. 1480 01:02:20,319 --> 01:02:22,238 We zijn goed. Wij zijn klaar. 1481 01:02:22,280 --> 01:02:23,406 Ik denk dat we klaar zijn om te gaan. 1482 01:02:23,448 --> 01:02:24,240 - Overeengekomen. Eh, - Oké. 1483 01:02:25,825 --> 01:02:26,701 Lans. 1484 01:02:27,493 --> 01:02:28,536 Het spijt me? 1485 01:02:29,662 --> 01:02:30,580 Lans. 1486 01:02:32,165 --> 01:02:33,249 Lans? 1487 01:02:35,042 --> 01:02:37,753 Ja. Ben je nieuw hier, of? 1488 01:02:38,045 --> 01:02:39,088 Nee. 1489 01:02:39,380 --> 01:02:40,965 Ik ga mijn jas halen. 1490 01:02:41,007 --> 01:02:41,966 - Oké. - Oké. 1491 01:03:15,708 --> 01:03:16,876 Hallo? 1492 01:03:17,335 --> 01:03:19,212 Ja. Ja, bedankt. Ik kom zo naar beneden. 1493 01:03:31,682 --> 01:03:35,603 Waarom heb ik het gevoel dat ik dat moet doen Heb je een corsage voor je? 1494 01:03:36,270 --> 01:03:37,897 Het is maar een etentje, geen schoolbal. 1495 01:03:39,607 --> 01:03:40,817 Je ziet er zo mooi uit. 1496 01:03:40,858 --> 01:03:42,401 Nou, bedankt voor mij de jurk lenen. 1497 01:03:43,402 --> 01:03:46,197 Ja. Dit is waarschijnlijk echt een geweldige tijd voor mij 1498 01:03:46,239 --> 01:03:48,074 om je te vertellen dat ik geleend heb je nieuwe trui. 1499 01:03:49,242 --> 01:03:51,577 - De blauwe? - Voordat ik het droeg? 1500 01:03:51,619 --> 01:03:53,204 Ja, maar hier. 1501 01:03:54,330 --> 01:03:56,457 Deze hebben altijd bracht mij geluk. 1502 01:03:57,375 --> 01:03:59,460 Dank u, mevrouw Taylor. - Graag gedaan. 1503 01:03:59,502 --> 01:04:00,253 Mm. 1504 01:04:07,134 --> 01:04:08,511 Oké. Kan-- 1505 01:04:09,470 --> 01:04:11,973 Ik hoop echt dat jullie twee zijn zitten niet bij elkaar. 1506 01:04:12,014 --> 01:04:13,307 - Het komt goed. - Ja. 1507 01:04:13,349 --> 01:04:14,475 Ja. Wat er ook gebeurt, 1508 01:04:14,517 --> 01:04:16,352 het komt goed, omdat we vrienden zijn. 1509 01:04:18,479 --> 01:04:20,022 Maar ik hoop het ook heel erg 1510 01:04:20,064 --> 01:04:21,399 wij zitten aan aparte tafels. 1511 01:04:21,440 --> 01:04:22,567 Mmhmm. 1512 01:04:22,608 --> 01:04:25,111 Oké. Dat ben ik. 1513 01:04:25,152 --> 01:04:26,320 Oké. Eh. 1514 01:04:26,362 --> 01:04:29,115 Veel plezier en onthoud, geen dubbele date. 1515 01:04:30,491 --> 01:04:32,493 - Geen dubbele date. - Geen dubbele date. 1516 01:04:33,244 --> 01:04:35,454 Ja. Oké. - Oké. 1517 01:04:35,496 --> 01:04:36,622 - Houd van je. - Houd van je. 1518 01:04:43,170 --> 01:04:45,548 Ik hou van deze plek. 1519 01:04:45,840 --> 01:04:48,009 Nogmaals bedankt voor de uitnodiging. 1520 01:04:48,467 --> 01:04:50,094 Hoop maar dat je je niet gaat vervelen. 1521 01:04:50,553 --> 01:04:53,180 Hoe kan ik zijn? Ik ben bij jou? 1522 01:05:12,575 --> 01:05:15,661 Emma. Ik hou van je jurk. 1523 01:05:15,703 --> 01:05:17,330 Oh. Bedankt. 1524 01:05:17,371 --> 01:05:18,706 Het enige wat ontbreekt zijn zakken. 1525 01:05:21,292 --> 01:05:23,377 Hoi. Jij moet Simone zijn. Ik ben Aäron. 1526 01:05:23,419 --> 01:05:24,754 Zo leuk je te ontmoeten. 1527 01:05:24,795 --> 01:05:26,464 Sorry. 1528 01:05:26,505 --> 01:05:29,467 Oh, nou, hier zijn we dan, wij allemaal, 1529 01:05:29,508 --> 01:05:31,594 tegelijkertijd. Jawel! 1530 01:05:33,596 --> 01:05:34,764 Leuke stropdas. 1531 01:05:34,805 --> 01:05:36,557 O ja. Persoonlijke shopper. 1532 01:05:36,599 --> 01:05:38,142 Fancy... ish. 1533 01:05:40,728 --> 01:05:42,730 Dus we zitten allemaal dezelfde tafel, dus? 1534 01:05:44,273 --> 01:05:45,775 Ik denk dat we er binnenkort achter komen. 1535 01:05:45,816 --> 01:05:46,859 Mmhmm. 1536 01:05:52,573 --> 01:05:54,408 Aandelen van de volgende generatie 1537 01:05:54,450 --> 01:05:57,119 sprong 60 procent op de eerste dag, 1538 01:05:57,161 --> 01:05:59,163 en het bedrijf heeft overgenomen 1539 01:05:59,205 --> 01:06:01,999 10 bedrijven sinds de opening in 2018. 1540 01:06:02,750 --> 01:06:05,461 Wij zijn bereid hetzelfde te doen voor EY Global. 1541 01:06:08,923 --> 01:06:13,386 Dus laten we het glas heffen voor onze nieuwe samenwerking. 1542 01:06:20,893 --> 01:06:23,646 Dus hoe lang heb je en Lance getrouwd geweest? 1543 01:06:23,688 --> 01:06:25,064 Vijftien prachtige jaren. 1544 01:06:25,106 --> 01:06:26,941 Hoe ambitieus. 1545 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 Dus jij bent binnenhuisarchitect? 1546 01:06:29,026 --> 01:06:30,403 Eigenlijk een architect. 1547 01:06:30,444 --> 01:06:32,446 Maar ik ben twee jaar geleden overgestapt. 1548 01:06:32,488 --> 01:06:34,031 Opende haar eigen bedrijf. 1549 01:06:34,073 --> 01:06:35,866 Wauw. Dat is indrukwekkend. 1550 01:06:35,908 --> 01:06:37,535 Ben je opgegroeid in New York? 1551 01:06:37,576 --> 01:06:39,286 Dichtbij. De Hamptons. 1552 01:06:39,328 --> 01:06:41,205 Oh. Uhm. Het moet ruw zijn geweest. 1553 01:06:43,416 --> 01:06:46,210 Sorry. Het spijt me zo erg. Dat was maar een grapje. 1554 01:06:46,252 --> 01:06:47,920 Eh, dat klinkt als een droom. 1555 01:06:47,962 --> 01:06:48,963 Ik was eigenlijk aan het nadenken 1556 01:06:49,005 --> 01:06:50,673 een weekendje weg naar de Hamptons. 1557 01:06:51,173 --> 01:06:52,717 - Alleen wij tweeën? - Mmhmm. 1558 01:06:53,718 --> 01:06:55,886 Nou, dat klinkt heerlijk. 1559 01:06:55,928 --> 01:06:57,054 Dus, als je favorieten hebt? 1560 01:06:57,596 --> 01:06:59,432 Al weekendje weg? 1561 01:06:59,473 --> 01:07:00,850 Het is verrassend. 1562 01:07:00,891 --> 01:07:01,767 Waarom? 1563 01:07:02,601 --> 01:07:04,311 Gewoon in het algemeen, weet je. 1564 01:07:05,604 --> 01:07:07,148 Nou, ik ben er helemaal voor. 1565 01:07:07,189 --> 01:07:08,941 Ik denk dat het een perfecte tijd is voor mij om weg te komen. 1566 01:07:08,983 --> 01:07:11,485 Weet je, vooral sinds ik Over twee weken geen huis meer. 1567 01:07:11,527 --> 01:07:12,945 Wat? Gaat het? 1568 01:07:12,987 --> 01:07:14,405 O ja. Nee, het gaat goed met mij. 1569 01:07:14,447 --> 01:07:16,449 Dat klonk veel meer dramatischer dan het in werkelijkheid is. 1570 01:07:16,490 --> 01:07:17,742 Het is niet zo erg. 1571 01:07:17,783 --> 01:07:19,243 Haar zus en zwager gaan verhuizen, 1572 01:07:19,285 --> 01:07:20,745 dus ze zoekt voor één slaapkamer. 1573 01:07:20,786 --> 01:07:22,246 Ja, ja. 1574 01:07:22,288 --> 01:07:24,165 De winst is klein, maar ik wel bereid om naar een studio te verhuizen, 1575 01:07:24,206 --> 01:07:26,041 dus als iemand iets weet. 1576 01:07:27,251 --> 01:07:28,669 Dacht het niet. 1577 01:07:29,253 --> 01:07:31,130 Als ik jou was, Ik zou naar Jersey verhuizen. 1578 01:07:31,172 --> 01:07:32,173 Waarom? 1579 01:07:32,923 --> 01:07:34,258 Nou, wij vinden het leuk. 1580 01:07:34,300 --> 01:07:36,052 Het is een geweldige plek kinderen grootbrengen. 1581 01:07:37,052 --> 01:07:38,137 Over gesproken, 1582 01:07:38,179 --> 01:07:40,097 hebben jullie daar al over gesproken? 1583 01:07:40,139 --> 01:07:41,348 - Wat? - Nee. 1584 01:07:41,390 --> 01:07:42,767 Waarom niet? Eh... 1585 01:07:43,517 --> 01:07:46,979 Ik denk dat dat wezen transparant met elkaar, 1586 01:07:47,021 --> 01:07:49,398 hoe vroeg ook, is de sleutel. 1587 01:07:49,440 --> 01:07:52,610 Dus, weet je dan, Hoeveel kinderen wil Simone? 1588 01:07:53,152 --> 01:07:54,487 Drie. 1589 01:07:55,029 --> 01:07:58,115 Nou, dat zal moeten wachten tot na Tokio. 1590 01:07:58,449 --> 01:08:00,785 Het klinkt als een spannende kans. 1591 01:08:01,869 --> 01:08:03,245 Oké. 1592 01:08:03,454 --> 01:08:04,288 Ah. 1593 01:08:08,709 --> 01:08:11,754 Weet iemand dat? waar is het toilet? 1594 01:08:11,796 --> 01:08:13,631 Eh, ja. Naar achteren en links. 1595 01:08:13,672 --> 01:08:16,342 Dat is- ja. Oké, ik zal... Dank je. 1596 01:08:19,261 --> 01:08:22,807 Eh, dus hoe, hoe lang is iedereen aan het daten? 1597 01:08:23,891 --> 01:08:28,813 Hij is slim, ziet er goed uit, stabiel, grappig... af en toe. 1598 01:08:28,854 --> 01:08:29,980 Wat kan ik nog meer vragen? 1599 01:08:30,022 --> 01:08:31,148 Wacht, wacht, wacht. 1600 01:08:31,190 --> 01:08:32,733 Je hebt het over Aäron of Conrad? 1601 01:08:33,150 --> 01:08:34,819 Ik heb een date met Aaron. 1602 01:08:34,860 --> 01:08:36,779 Maar je zit bij een tafel met Conrad. 1603 01:08:36,821 --> 01:08:37,738 Ja. 1604 01:08:37,780 --> 01:08:39,615 En Simone, zijn date, 1605 01:08:39,657 --> 01:08:42,284 die zo perfect was. Nu weet ik het 1606 01:08:42,326 --> 01:08:44,745 hoe Carrie Bradshaw voelde over Bridget Moynahan. 1607 01:08:44,787 --> 01:08:46,122 - WHO? - Ik weet het niet meer 1608 01:08:46,163 --> 01:08:48,332 haar karakternaam, maar ze was lang 1609 01:08:48,374 --> 01:08:49,625 en slim, en perfect, 1610 01:08:49,667 --> 01:08:50,876 met onberispelijk glad haar. 1611 01:08:52,294 --> 01:08:53,963 Wat is er mis met mij? 1612 01:08:54,004 --> 01:08:56,215 Conrad was dat nooit echt een optie. 1613 01:08:56,257 --> 01:08:59,051 Oké, ik... echt waar wil dat je gelukkig bent. 1614 01:08:59,802 --> 01:09:00,970 Ja. 1615 01:09:02,346 --> 01:09:03,305 Aäron is geweldig. 1616 01:09:03,848 --> 01:09:05,599 Ik zei niet dat hij dat niet was. 1617 01:09:05,641 --> 01:09:08,144 Ik heb gewoon veel gemaakt van verkeerde romantische keuzes 1618 01:09:08,185 --> 01:09:10,187 door de jaren heen, en ik niet wil dat nog een keer doen. 1619 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Vooral als ik beter weet. 1620 01:09:12,439 --> 01:09:13,983 Ga dan terug naar je date. 1621 01:09:14,733 --> 01:09:15,693 Ja. 1622 01:09:16,569 --> 01:09:17,987 Ja. Je hebt gelijk. 1623 01:09:18,028 --> 01:09:19,280 Ik houd van je. 1624 01:09:19,321 --> 01:09:20,155 Ik houd van je. 1625 01:09:26,412 --> 01:09:28,455 Ben je niet blij heb je naar mij geluisterd? 1626 01:09:28,497 --> 01:09:30,291 Over de volgende generatie of EY Global? 1627 01:09:30,708 --> 01:09:32,543 De advertentie, Stadsexpress. 1628 01:09:34,628 --> 01:09:36,589 Veronica lijkt haar aardig te vinden, 1629 01:09:36,630 --> 01:09:39,091 Dat is zeldzaam, zou ik zeggen dat is een goed teken. 1630 01:09:40,134 --> 01:09:42,469 Bedankt. Maar eh, ja, 1631 01:09:42,511 --> 01:09:43,637 de advertentie is niet hoe ik haar heb gevonden. 1632 01:09:45,180 --> 01:09:46,348 Het was Emma. 1633 01:09:46,682 --> 01:09:48,851 Maar de advertentie heeft je naar Emma geleid, nietwaar? 1634 01:09:50,436 --> 01:09:51,478 Ja. 1635 01:09:51,520 --> 01:09:53,689 Wat je naar Simone leidde. 1636 01:09:53,731 --> 01:09:56,775 Maar het begon met de advertentie, dat was ik. 1637 01:09:59,820 --> 01:10:01,197 Prima. Prima. 1638 01:10:01,238 --> 01:10:03,032 Weet je, als je het wilt maken Emma de held hier, 1639 01:10:03,073 --> 01:10:05,910 Vergeet mij niet te bedanken op je huwelijkstoast. 1640 01:10:05,951 --> 01:10:08,370 Hm? Met wie je ook trouwt. 1641 01:10:22,468 --> 01:10:23,969 - Hoi. - Hoi. 1642 01:10:25,346 --> 01:10:26,472 Gaat het? 1643 01:10:26,513 --> 01:10:27,890 Ik ben geweldig. Hoe is het met je? 1644 01:10:27,932 --> 01:10:29,141 Ik ben geweldig, dank je. 1645 01:10:30,225 --> 01:10:31,310 O, dank je. 1646 01:10:31,352 --> 01:10:33,103 Graag gedaan. Ik regel een taxi voor ons. 1647 01:10:33,145 --> 01:10:34,063 Oké. 1648 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 Nu het papierwerk definitief is, 1649 01:10:36,398 --> 01:10:37,691 wij verstevigen uw vluchtgegevens. 1650 01:10:37,733 --> 01:10:38,901 We kijken nu naar zes maanden. 1651 01:10:38,943 --> 01:10:40,152 Zes maanden is haalbaar. 1652 01:10:40,194 --> 01:10:41,946 Ik dacht dat het langer zou zijn dan drie weken. 1653 01:10:42,321 --> 01:10:43,781 Ja. 1654 01:10:46,492 --> 01:10:48,661 Het shirt zit misschien een beetje strak nu in het midden. 1655 01:10:48,702 --> 01:10:50,663 Kijk, ik heb je gewaarschuwd. 1656 01:10:50,704 --> 01:10:52,665 Maar die gegratineerde toren was... 1657 01:10:52,706 --> 01:10:55,209 Hm. Ik zou durven zeggen Ik maak een betere gratin. 1658 01:10:55,251 --> 01:10:56,418 Oh. Het spijt me. 1659 01:10:56,460 --> 01:10:57,544 Kook je genoeg om te maken die verklaring? 1660 01:10:57,586 --> 01:10:58,921 Ja. Het is zoiets als jouw aardewerk. 1661 01:10:58,963 --> 01:10:59,755 Ik vind het therapeutisch. 1662 01:11:00,881 --> 01:11:02,758 Wat? Wie ben je? 1663 01:11:03,092 --> 01:11:04,593 Over aardewerk gesproken. 1664 01:11:07,554 --> 01:11:09,223 Wauw, dit ziet er geweldig uit. 1665 01:11:09,265 --> 01:11:11,266 Ja, ik heb het net aangeraakt een beetje. 1666 01:11:13,394 --> 01:11:16,063 Ik kan niet geloven dat ik rechtvaardig ben nu leren dat je kookt. 1667 01:11:16,105 --> 01:11:17,106 Ik weet het, ik weet het. 1668 01:11:17,147 --> 01:11:18,524 Ik heb nooit tijd gehad om voor je te koken. 1669 01:11:19,233 --> 01:11:21,193 Maar ik ben blij dat we allebei zijn moet hier komen. 1670 01:11:22,111 --> 01:11:23,654 Het is ons niet gelukt praat genoeg, maar. 1671 01:11:23,696 --> 01:11:24,655 Ja, ja. 1672 01:11:25,364 --> 01:11:26,740 Ik ben blij dat je gelukkig bent. 1673 01:11:27,533 --> 01:11:28,951 Ze lijkt behoorlijk perfect. 1674 01:11:29,410 --> 01:11:32,454 Ja. Ja, dat is ze zeker. 1675 01:11:32,496 --> 01:11:33,372 Ja. 1676 01:11:34,206 --> 01:11:35,708 En Aäron is geweldig. 1677 01:11:35,749 --> 01:11:36,792 Bedankt dat je ons hebt voorgesteld. 1678 01:11:36,834 --> 01:11:38,627 Natuurlijk, ja. 1679 01:11:38,669 --> 01:11:40,587 Ik ben blij dat je het kon om over dat kleine hobbeltje heen te komen. 1680 01:11:40,629 --> 01:11:43,841 Ja, ik denk dat ik dat net had om uit mijn eigen weg te gaan. 1681 01:11:47,344 --> 01:11:49,013 Nou, eh... 1682 01:11:49,513 --> 01:11:52,182 Goh, als ik je niet zie voordat je naar Tokio vertrekt, 1683 01:11:52,224 --> 01:11:53,600 Veel plezier. 1684 01:11:53,642 --> 01:11:54,935 - Bedankt. - Mmhmm. 1685 01:11:55,477 --> 01:11:57,229 En ik breng je terug een beetje Hello Kitty. 1686 01:11:57,521 --> 01:11:58,647 Mmhmm. 1687 01:11:58,897 --> 01:12:00,941 En veel succes met de verhuizing. 1688 01:12:01,275 --> 01:12:02,526 Bedankt, bedankt. 1689 01:12:02,568 --> 01:12:03,694 Ik laat het je weten waar ik terecht kom. 1690 01:12:04,695 --> 01:12:05,904 - Doe dat alsjeblieft. - Mmhmm. 1691 01:12:06,655 --> 01:12:09,575 En bedankt dat je er bent de bliksemschicht 1692 01:12:09,616 --> 01:12:10,993 die dit allemaal in beweging heeft gezet. 1693 01:12:13,078 --> 01:12:15,331 Ik denk dat je dat wel zou moeten zijn bedankt voor de stroomstoring. 1694 01:12:16,915 --> 01:12:18,625 Maar ik ben blij dat ik kon helpen. 1695 01:12:21,712 --> 01:12:23,297 - Emma? - Mmhmm? 1696 01:12:23,338 --> 01:12:25,132 - De taxi is er. - Oh oké. 1697 01:12:26,884 --> 01:12:28,510 Tot ziens, Emma. 1698 01:12:30,012 --> 01:12:31,430 Tot ziens, Conrad. 1699 01:12:36,018 --> 01:12:37,895 Gewoon zeggen wat een geweldige tijd die we hebben gehad, 1700 01:12:37,936 --> 01:12:39,354 heel erg bedankt. 1701 01:12:42,441 --> 01:12:43,776 Het is zo leuk je te ontmoeten. 1702 01:12:43,817 --> 01:12:44,735 Het is geweldig je te ontmoeten. 1703 01:12:46,195 --> 01:12:47,863 Tot snel, oké. 1704 01:12:57,664 --> 01:13:00,209 Hé, Kayli, kun je meenemen? mij alle reisdocumenten? 1705 01:13:01,001 --> 01:13:03,087 Sorry, ik denk dat ik het bestand heb verlaten weer op je bureau. 1706 01:13:03,754 --> 01:13:05,839 O, kun je meenemen? nog wat verzendlabels, 1707 01:13:05,881 --> 01:13:07,716 en laat het Akio weten Ik zie hem om twaalf uur voor de lunch? 1708 01:13:07,758 --> 01:13:09,218 Absoluut, tien minuten. 1709 01:13:09,259 --> 01:13:10,094 Ja. Geweldig. 1710 01:13:10,719 --> 01:13:11,804 Bedankt. 1711 01:13:13,806 --> 01:13:15,140 We gaan wat drinken 1712 01:13:15,182 --> 01:13:16,683 vóór de ploeg gaat terug naar Tokio. 1713 01:13:16,725 --> 01:13:18,227 Je bent welkom om uit te nodigen Simone als je wilt. 1714 01:13:19,103 --> 01:13:20,771 Ja. We zullen zien. Misschien. 1715 01:13:21,605 --> 01:13:22,940 Gaat het nog steeds goed? 1716 01:13:24,775 --> 01:13:25,901 Ik weet het niet. 1717 01:13:26,276 --> 01:13:27,986 Veronica vroeg het, dus. 1718 01:13:28,320 --> 01:13:29,780 Rechts. 1719 01:13:30,781 --> 01:13:33,826 Ik vertelde haar dat het Tokio zou zijn nu minstens zes maanden, 1720 01:13:34,660 --> 01:13:36,161 dus we hebben een lang gesprek gehad. 1721 01:13:36,870 --> 01:13:39,206 Ik weet het niet, ik denk alleen maar we bevinden ons op verschillende tijdlijnen 1722 01:13:39,790 --> 01:13:42,626 Nou, dat zeker klinkt niet veelbelovend. 1723 01:13:44,253 --> 01:13:45,796 Wat vindt Emma ervan? 1724 01:13:48,882 --> 01:13:50,592 Ik heb haar niet gezien sinds het diner. 1725 01:13:51,426 --> 01:13:53,720 Ik denk dat ze het gewoon druk heeft met werk en... 1726 01:13:54,138 --> 01:13:55,347 Aäron. 1727 01:13:57,766 --> 01:13:59,476 Sinds wanneer ben jij dat geworden zo geïnteresseerd 1728 01:13:59,518 --> 01:14:00,519 in ieders liefdesleven? 1729 01:14:00,561 --> 01:14:02,438 Ik ben getrouwd voor 15 jaar. 1730 01:14:02,479 --> 01:14:04,523 Ik hou ervan om plaatsvervangend te leven. 1731 01:14:08,861 --> 01:14:09,862 Prima. 1732 01:14:11,113 --> 01:14:12,656 Wil je weten hoe ik me voel? 1733 01:14:15,117 --> 01:14:16,160 Ik mis haar. 1734 01:14:17,661 --> 01:14:18,912 Ik vind haar leuk. 1735 01:14:19,788 --> 01:14:20,831 Emma. 1736 01:14:23,167 --> 01:14:24,918 Maar we zijn net binnen de vriendenzone. 1737 01:14:24,960 --> 01:14:26,128 Vriendenzone? 1738 01:14:26,962 --> 01:14:28,297 Je kent Rachel en Ross. 1739 01:14:28,964 --> 01:14:30,424 Je bevindt je niet in de vriendenzone. 1740 01:14:30,674 --> 01:14:34,636 Ik wil het gewoon niet maakt het voor iedereen ingewikkeld. 1741 01:14:34,678 --> 01:14:35,762 Jammer. 1742 01:14:36,722 --> 01:14:38,348 Het is altijd ingewikkeld. 1743 01:14:41,185 --> 01:14:42,853 Maar denk je 1744 01:14:43,645 --> 01:14:45,147 ze mist jou ook? 1745 01:15:03,749 --> 01:15:07,085 Oké. Wil je een komedie kijken? 1746 01:15:07,628 --> 01:15:08,837 Wij zouden kunnen doen... 1747 01:15:09,922 --> 01:15:11,131 drama? 1748 01:15:15,469 --> 01:15:17,179 Waarschijnlijk geen romcom. 1749 01:15:30,734 --> 01:15:33,070 Beloof je dat je komt? films kijken bij ons thuis? 1750 01:15:33,654 --> 01:15:34,988 Ja, dat beloof ik. 1751 01:15:36,198 --> 01:15:38,075 Het zal je niet lukken om van mij af te komen. 1752 01:15:38,116 --> 01:15:39,284 Ik ben voor altijd het derde wiel. 1753 01:15:39,326 --> 01:15:41,703 Nee, dat ben je niet. 1754 01:15:42,329 --> 01:15:43,538 Oh. 1755 01:15:43,580 --> 01:15:44,915 Nee. Ik ben het derde wiel. 1756 01:15:44,957 --> 01:15:45,791 Oké? 1757 01:15:46,375 --> 01:15:47,668 Het is waar. 1758 01:15:55,968 --> 01:15:57,261 Oké. 1759 01:15:57,594 --> 01:15:59,555 Volgende stap zijn we zeker iemand inhuren. 1760 01:15:59,596 --> 01:16:01,098 Nee. Het is goed. 1761 01:16:01,139 --> 01:16:02,516 We hoeven niet te trainen voor, bijvoorbeeld een maand later. 1762 01:16:02,557 --> 01:16:04,685 Ja, en iedereen weet dat dit niet telt. 1763 01:16:04,726 --> 01:16:06,395 Bedankt. Wat voor soort? 1764 01:16:06,436 --> 01:16:07,187 Kaas. 1765 01:16:08,480 --> 01:16:10,107 - Mm. - Mmhmm. 1766 01:16:10,649 --> 01:16:11,692 Echt niet. 1767 01:16:14,820 --> 01:16:16,989 Zien? Ik ben niet zo koudbloedig. 1768 01:16:17,573 --> 01:16:19,116 Er zijn veel redenen waarom ik van je hou. 1769 01:16:19,157 --> 01:16:20,784 O ja? 1770 01:16:23,453 --> 01:16:25,747 Oké, wacht. Ik dacht dat je dat zei dat Aaron hier zou zijn. 1771 01:16:26,748 --> 01:16:29,001 Ja, dat was hij, maar ik heb er een einde aan gemaakt. 1772 01:16:29,293 --> 01:16:31,003 - Het spijt me, wat? - Ja. 1773 01:16:31,044 --> 01:16:34,172 Ik, eh, ik denk dat mijn instinct is had gelijk over hem. 1774 01:16:34,214 --> 01:16:36,091 - Hij is geweldig, maar... - Niet voor jou. 1775 01:16:36,133 --> 01:16:37,467 Mmhm. 1776 01:16:37,509 --> 01:16:40,053 En ik begin het me af te vragen als ik het ben en niet zij. 1777 01:16:40,095 --> 01:16:42,723 Anders dit zou gewoon niet zo moeilijk zijn. 1778 01:16:42,764 --> 01:16:44,308 Iemand vinden je wilt uitgeven 1779 01:16:44,349 --> 01:16:45,976 de rest van je leven mee? Maak je een grapje? 1780 01:16:46,018 --> 01:16:47,978 Dat is zoiets als het moeilijkste in de wereld. 1781 01:16:48,478 --> 01:16:50,939 Sommigen van ons kwamen het gewoon tegen het eerder, en dat is zo 1782 01:16:50,981 --> 01:16:52,107 puur geluk, dus. 1783 01:16:52,733 --> 01:16:54,151 Ik dacht dat het de bedoeling was. 1784 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 Oké, prima. Misschien was het een soort geluk 1785 01:16:56,820 --> 01:16:58,447 en een beetje intentie. 1786 01:16:58,697 --> 01:17:00,073 Het moet een beetje van beide zijn. 1787 01:17:00,449 --> 01:17:02,576 Je hebt gelijk en je hebt gelijk. Jullie hebben allebei gelijk. 1788 01:17:05,037 --> 01:17:06,872 Ik denk dat ik echt Ik heb het verprutst met Conrad. 1789 01:17:08,540 --> 01:17:10,250 Ik had het hem moeten vertellen hoe ik me voelde, 1790 01:17:10,292 --> 01:17:11,960 ook al ging het nergens heen. 1791 01:17:12,002 --> 01:17:14,463 Dat zou tenminste zo zijn geweest daar geweest en niet 1792 01:17:15,714 --> 01:17:16,715 hier. 1793 01:17:17,090 --> 01:17:19,259 Ik bedoel, dat kan nog steeds. 1794 01:17:19,301 --> 01:17:20,594 - Nee, dat kan ik niet. - Ja. 1795 01:17:20,636 --> 01:17:21,636 - Nee. - Ja. 1796 01:17:21,970 --> 01:17:23,722 Ik kan het niet. Hij is-hij is 1797 01:17:23,764 --> 01:17:26,308 op weg naar Japan en hij heeft een relatie. 1798 01:17:26,350 --> 01:17:27,893 Een heel nieuwe. 1799 01:17:30,645 --> 01:17:32,981 Je hebt me nooit verteld wat Hello Kitty-item dat je wilde. 1800 01:17:36,652 --> 01:17:37,444 Arg! 1801 01:17:45,243 --> 01:17:46,328 ik mis... 1802 01:17:53,919 --> 01:17:55,212 Ach, verwijderen. 1803 01:17:55,462 --> 01:17:56,630 Meneer? 1804 01:17:56,671 --> 01:17:57,923 Oh. Bedankt. 1805 01:17:58,298 --> 01:17:59,883 Dus... 1806 01:18:01,218 --> 01:18:02,177 Wat? 1807 01:18:02,719 --> 01:18:04,137 - Hij sms'te mij. - Oh, mijn god. 1808 01:18:04,179 --> 01:18:06,390 En er staat: "Ik mis". Wat betekent dat? 1809 01:18:06,431 --> 01:18:07,557 Dat betekent dat hij je mist. 1810 01:18:07,599 --> 01:18:09,267 Nee, niet noodzakelijkerwijs. Er is geen "jij". 1811 01:18:09,309 --> 01:18:10,894 Ik mis? Ik mis betekent dat-- 1812 01:18:10,936 --> 01:18:12,312 Oké, oké. Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 1813 01:18:12,354 --> 01:18:13,230 Oké, jij- 1814 01:18:13,271 --> 01:18:14,648 Typ niet. 1815 01:18:14,689 --> 01:18:16,483 Er ontbreken leestekens, maar het is ook niet 1816 01:18:16,525 --> 01:18:18,151 hij vergat toe te voegen het woord "jij", of 1817 01:18:18,193 --> 01:18:20,237 het is een zakwijzerplaat en Ik heb geen idee wat dit is. 1818 01:18:20,278 --> 01:18:22,823 Hoe dan ook, je moet vinden uit en je moet het hem vertellen 1819 01:18:22,864 --> 01:18:24,199 hoe je je voelt. 1820 01:18:24,991 --> 01:18:26,827 Wat als ik helemaal de situatie verkeerd inschatten? 1821 01:18:28,286 --> 01:18:29,121 Emma? 1822 01:18:33,417 --> 01:18:34,876 Oké, ik snap het. 1823 01:18:34,918 --> 01:18:37,212 Je wilt een leuke, stabiele kerel om mee te settelen, 1824 01:18:37,254 --> 01:18:39,464 maar dat betekent niet dat Je hoeft niet te nemen, zoals, 1825 01:18:39,506 --> 01:18:41,842 een heleboel risico's om daar te komen. 1826 01:18:42,134 --> 01:18:44,761 Dus ga je hem bellen? 1827 01:19:08,493 --> 01:19:09,828 Hé, ga naar de volgende straat links. 1828 01:19:10,537 --> 01:19:12,372 Hier afsnijden. Wij gaan naar Brooklyn. 1829 01:19:14,916 --> 01:19:16,168 Ga, ga, ga, ga, ga! 1830 01:19:20,338 --> 01:19:22,090 Niet nu. 1831 01:19:25,177 --> 01:19:26,970 Hierboven. Blijf doorgaan. 1832 01:19:27,012 --> 01:19:28,513 Sneller! Ga, ga, ga, ga! 1833 01:19:28,889 --> 01:19:30,307 Laat een bericht achter. 1834 01:19:30,348 --> 01:19:31,224 Hij geeft geen antwoord. 1835 01:19:31,266 --> 01:19:32,517 Oké, wacht maar op de... 1836 01:19:32,559 --> 01:19:34,519 Hallo. Hoi. Hallo, ik ben het. 1837 01:19:34,561 --> 01:19:36,771 Eh, ik denk dat je dat al bent in vliegtuigmodus, 1838 01:19:36,813 --> 01:19:38,857 maar ik wilde alleen maar bellen en zeg veilige reis. 1839 01:19:38,899 --> 01:19:40,484 Daar gaan we. Kun je nog sneller gaan? 1840 01:19:42,402 --> 01:19:47,157 En het spijt me, want dat zou ik moeten doen heb dit eerder beseft, 1841 01:19:47,199 --> 01:19:48,825 en ik ga het maken dingen echt ongemakkelijk. 1842 01:19:48,867 --> 01:19:50,327 Je moet ter zake komen. 1843 01:19:51,745 --> 01:19:54,039 Blijf doorgaan. Sneller, sneller. Maak dit licht hier. 1844 01:19:54,080 --> 01:19:55,540 Ik denk dat je behoorlijk perfect bent. 1845 01:19:56,750 --> 01:19:58,835 En niet zo. Niet zo van: perfect, perfect. 1846 01:19:58,877 --> 01:19:59,920 Niemand is perfect. 1847 01:19:59,961 --> 01:20:03,298 Maar dat denk ik jij bent perfect voor mij. 1848 01:20:03,340 --> 01:20:04,925 Nog twee blokken. Maak uw volgende links. 1849 01:20:05,342 --> 01:20:07,219 - Dat was beter. - Bedankt. 1850 01:20:11,348 --> 01:20:13,266 Emma! 1851 01:20:14,392 --> 01:20:16,645 Sorry. Dat bedoelde ik niet om iemand bang te maken. 1852 01:20:16,686 --> 01:20:19,105 Hoi. Hoi. Wat ben jij hier doen? 1853 01:20:19,147 --> 01:20:20,774 Moet je niet onderweg zijn naar Tokio? 1854 01:20:20,815 --> 01:20:22,400 Misschien wil je gewoon ophangen. 1855 01:20:22,442 --> 01:20:23,235 O ja. 1856 01:20:23,276 --> 01:20:24,444 Ben je met iemand aan het praten? 1857 01:20:24,486 --> 01:20:25,237 Eh... 1858 01:20:25,779 --> 01:20:26,655 Jij. 1859 01:20:27,697 --> 01:20:29,157 - Mij? - Ja. 1860 01:20:29,824 --> 01:20:32,828 En wat zeg je tegen mij? 1861 01:20:32,869 --> 01:20:34,621 Je kon gewoon luisteren naar de voicemail. 1862 01:20:35,205 --> 01:20:37,624 Nou, als het goed is, Ik hoor het liever van aangezicht tot aangezicht. 1863 01:20:39,084 --> 01:20:40,877 Oké. Eh... 1864 01:20:43,672 --> 01:20:44,923 Ik vind je leuk. 1865 01:20:46,383 --> 01:20:48,218 Dat is wat jij zeiden tegen mij. 1866 01:20:48,260 --> 01:20:50,095 Ja, nou, ik was daar aan het komen, 1867 01:20:50,136 --> 01:20:51,346 tot je bijna ons aanrijden met uw auto. 1868 01:20:51,763 --> 01:20:53,306 Ja. Sorry daarvoor. 1869 01:20:53,348 --> 01:20:55,225 Ik ben nog onderweg naar het vliegveld, maar 1870 01:20:55,267 --> 01:20:58,228 Ik wilde hierheen komen om je dat van aangezicht tot aangezicht te vertellen 1871 01:20:59,563 --> 01:21:00,689 Ik vind jou ook leuk. 1872 01:21:02,357 --> 01:21:03,233 Jij wel? 1873 01:21:03,275 --> 01:21:04,859 Waarom klink je zo verrast? 1874 01:21:04,901 --> 01:21:06,653 Omdat we haar gevonden hebben. 1875 01:21:08,154 --> 01:21:09,406 Je hebt Simone gevonden. 1876 01:21:10,699 --> 01:21:11,825 Maar ik heb je gevonden. 1877 01:21:12,701 --> 01:21:14,369 Jij bent degene waar ik naar toe getrokken word. 1878 01:21:14,411 --> 01:21:15,912 Jij bent degene Ik voel een vonk bij. 1879 01:21:17,414 --> 01:21:20,292 En jij bent de enige Ik weet dat ik het zal missen. 1880 01:21:22,377 --> 01:21:24,921 Dat was jij wat je in je tekst gaat zeggen. 1881 01:21:26,214 --> 01:21:27,257 - Mijn tekst? - Ja. 1882 01:21:29,551 --> 01:21:30,802 Laat me dat eens zien. 1883 01:21:35,515 --> 01:21:37,100 Ik heb er een beetje een puinhoop van gemaakt, nietwaar? 1884 01:21:38,727 --> 01:21:40,020 Nee, dat denk ik niet. 1885 01:21:41,146 --> 01:21:42,689 Omdat ik jou ook ga missen. 1886 01:21:43,857 --> 01:21:46,151 Zelfs je gekke vroege ochtenden. 1887 01:21:46,526 --> 01:21:47,777 Mijn onstuimige humor. 1888 01:21:51,990 --> 01:21:53,533 Ik ga mis alles aan jou. 1889 01:21:53,992 --> 01:21:55,035 Echt? 1890 01:21:56,453 --> 01:21:57,621 Nadrukkelijk. 1891 01:22:14,179 --> 01:22:15,513 Dus eh, 1892 01:22:16,264 --> 01:22:18,475 dit gaat zo zijn zoals een penvriendsituatie 1893 01:22:18,516 --> 01:22:19,726 voor de komende zes maanden? 1894 01:22:20,393 --> 01:22:21,603 Het hangt ervan af. 1895 01:22:22,020 --> 01:22:23,271 Waarop? 1896 01:22:23,313 --> 01:22:24,773 Heb je gevonden al een plek om te wonen? 1897 01:22:24,814 --> 01:22:27,317 Nee. Bedankt daarvoor super ontspannende herinnering. 1898 01:22:27,359 --> 01:22:28,693 Nou, hoe zit het met Tokio? 1899 01:22:29,402 --> 01:22:30,445 Hoe zit het ermee? 1900 01:22:30,487 --> 01:22:31,947 Er is veel van grote kunst aldaar. 1901 01:22:32,864 --> 01:22:34,074 En aardewerk. 1902 01:22:34,616 --> 01:22:36,284 Je appartement is helemaal ingepakt. 1903 01:22:36,701 --> 01:22:38,286 En ik kan online op appartementenjacht gaan. 1904 01:22:38,328 --> 01:22:39,746 Terwijl we geweldige sushi eten. 1905 01:22:39,788 --> 01:22:42,624 - Zelfs als ontbijt? - Zelfs als ontbijt. 1906 01:22:43,166 --> 01:22:44,668 Wat zeg je? 1907 01:22:44,709 --> 01:22:46,252 Ik kom vlak achter je. 1908 01:22:46,920 --> 01:22:49,214 Meestal kom ik iets later dan jij in ieder geval. 1909 01:22:49,881 --> 01:22:51,466 Emma, ​​ik wacht op je 1910 01:22:53,093 --> 01:22:54,636 is altijd de moeite waard. 1911 01:22:55,470 --> 01:22:57,013 Nou ja, je weet wat ze zeggen. 1912 01:22:58,473 --> 01:23:01,518 ‘Alle menselijke wijsheid is vervat in deze twee woorden: 1913 01:23:02,519 --> 01:23:06,064 "Wacht en hoop." 1914 01:23:06,106 --> 01:23:07,273 Je leest het. 1915 01:23:07,315 --> 01:23:08,858 En ik vond het geweldig.